Translation for "recurring problems" to spanish

Recurring problems

• problemas recurrentes

Translation examples

problemas recurrentes

Timely availability of translations had proved a recurring problem.
La pronta disponibilidad de las traducciones ha demostrado ser un problema recurrente.

The main recurring problems included prolonged pre-trial detention and violations of the right to a speedy trial.
Algunos de los principales problemas recurrentes eran la prolongada detención preventiva y la violación del derecho a un juicio sin demora.

27. It should be noted, however, that prison overcrowding is a recurring problem.
27. No obstante, cabe destacar que el hacinamiento en las prisiones es un problema recurrente.

Another recurring problem is corruption among members of the judicial branch.
Otro problema recurrente es el de la corrupción de los funcionarios del órgano judicial.

Drought is a recurring problem although in early 2000 record rainfall brought serious flooding.
La sequía es un problema recurrente, aunque a principios de 2000 una lluvia sin precedentes ocasionó graves inundaciones.

The exchange rate trends have been a recurring problem.
Un problema recurrente ha estado relacionado con la evolución del tipo de cambio, problema que incluso está presente en la actualidad.

114. Several States in Latin America have a recurring problem with terrorism and other violent crime and activities.
Para varios Estados de América Latina, el terrorismo y otros delitos y actos violentos representan un problema recurrente.

Many of the recurring problems were attributed to a lack of awareness of proper procedures.
Muchos otros problemas recurrentes se atribuyeron a desconocimiento de los procedimientos adecuados.

The recurring problem of a lack of resources also has an adverse effect on the effectiveness of all these institutions.
El problema recurrente de los recursos también afectan negativamente la eficiencia de todas las instituciones.

One recurring problem is prolonged and illegal police detention of suspects.
Un problema recurrente es el de la detención prolongada e ilegal de los sospechosos por parte de la policía.

I have no idea if it's a recurring problem or not.
No tengo ni idea de si es un problema recurrente o no.

- That's been a recurring problem.
Ese es un problema recurrente.

Booth, if this has become a recurring problem, you should see a specialist. Right.
Booth, si se vuelve un problema recurrente deberías ver un especialista.

Doctor, I got this recurring problem. You've got to help me.
Doctor, tengo un problema recurrente Usted tiene que ayudarme.

- Seems to be a recurring problem.
- Parece un problema recurrente.

I do understand. She feels it is a recurring problem?
Entiendo. ¿Ella siente que es un problema recurrente?

An algorithm is a series of steps for solving a recurring problem.
Un algoritmo es una serie de pasos para resolver un problema recurrente.

As behavioral scientist Jason Hreha writes, “Habits are, simply, reliable solutions to recurring problems in our environment.”
El científico conductista Jason Hreha escribió: «Los hábitos son, simplemente, soluciones confiables a problemas recurrentes que surgen a nuestro alrededor».5

It’s the best protection we have against strategies getting stupider as they become grander, a recurring problem in peace as well as war.
Es la mejor manera de protegernos contra las estrategias que ganan en estupidez conforme se hacen grandiosas, un problema recurrente tanto en tiempos de paz como de guerra.