Translation for "rectus" to spanish

Rectus

• recto

Translation examples

recto

It's the medial rectus.
Es el recto medial.

Okay, separate the rectus, down to the fascia.
Hay que separar el recto hasta la fascia.

The medieval rectus.
El recto medieval.

- Okay, retract the rectus femoris.
Bien, retrae el recto femoral.

Uh, the lateral rectus.
El recto lateral.

Lateral rectus palsy.
Parálisis del músculo recto externo.

The medial rectus.
El recto medial.

Poupart's ligament and the rectus sheath.
El ligamento de Poupart y la envoltura del recto.

I'll retract, you divide the rectus sheath.
Lo retraeré, tu divide la cubierta del recto.

“McBurney’s incision or the right rectus?”
—¿Incisión de Mc Burney o sobre el músculo recto?

By this time, I had a very clear mental image of the fracture, a dark line beneath the torn conjunctiva, and the line of the inferior rectus muscle wedged into it.
A aquellas alturas, ya tenía una imagen mental de la fractura bastante clara —una línea oscura por debajo de la conjuntiva desgarrada— y de la línea del músculo recto inferior atrapada en la fractura.

It was almost certainly what was called a “blowout” fracture, which had cracked the delicate bone of the orbital floor and forced a displaced bit of it—along with part of the inferior rectus muscle—down into the maxillary sinus.
Estaba casi segura de que se trataba de lo que se llama una fractura «por estallido»: se le había roto el delicado hueso del suelo orbitario y algún fragmento —junto a una parte del músculo recto inferior— se había desplazado hasta el seno maxilar.

I might manage without needing to stitch the inferior rectus—it depended whether the edge of the muscle had frayed very badly, by reason of its long entrapment, and how it survived being dislodged—but best to have the suture handy, in case of need. I hoped the need wouldn’t occur;
Tal vez no hiciese falta coser el músculo recto inferior —dependiendo de si el extremo del músculo estaba muy desgarrado, debido al atrapamiento, y del estado en que quedara al liberarlo—, pero mejor tener el instrumental de sutura a mano por si acaso.