Translation for "rectorate" to spanish

Rectorate

• rectorado

Translation examples

rectorado

Women occupy the rectorate posts of 14 universities out of 176 universities.
Los rectorados de 14 de 176 universidades están ocupados por mujeres.

In this respect, there has been dialogue established between the Rectorate of the Ss. Cyril and Methodius University and the Faculties of Pedagogy in the Republic of Macedonia.
A este respecto, se ha establecido el diálogo entre el Rectorado de la Universidad de San Cirilo y San Metodio y las Facultades de Pedagogía de la República de Macedonia.

Source: University personnel department/rector’s office.
Fuente: Cifras adaptadas de las estadísticas del Servicio de Personal del Rectorado de la UNB.

In 2005, according to data from the Ministry of Education, there were six female rectors in a total of 38 national universities.
Para el año 2005, según datos del Ministerio de Educación, seis mujeres estaban al frente del Rectorado sobre un total de 38 universidades nacionales.

Almost all the structures in charge of equality have the status of central services and are therefore accountable to the rector or directorate of the university or graduate school.
Casi todas las estructuras encargadas de al igualdad tienen el carácter de servicios de coordinación, por lo que dependen directamente del rectorado o dirección de la universidad o escuela superior especializada.

The first was to upgrade the management skills of senior officials from the offices of bursars, registrars and rectors of each of the historically Black universities.
La primera consistía en actualizar los conocimientos en materia de gestión de los funcionarios superiores de las oficinas de tesorería, archivos y rectorado de cada una de las universidades tradicionalmente negras.

88. The restructuring of the rectorate by the Burundi authorities during the summer of 1994, after the massacres, is said to have made no significant changes in existing power relations.
88. En cuanto a los cambios introducidos durante el verano de 1995 en el rectorado por las autoridades burundianas a raíz de las matanzas, al parecer no habían modificado apreciablemente la relación de fuerzas existente.

136. In the first quarter of the year, two of three proposed UNU postgraduate programmes received conditional approval from the Office of the Rector.
En el primer trimestre del año, dos de los tres cursos de posgrado de la UNU propuestos recibieron aprobación condicional del Rectorado.

An attempted demonstration on 19 May 1997, which was dispersed by the forces of law and order, prompted the Rector's office to suspend classes for about two weeks.
El 19 de mayo de 1997, un amago de manifestación, dispersado por las fuerzas del orden, hizo que el rectorado suspendiese las actividades académicas durante aproximadamente dos semanas.

Rector of Calvary Church in Old Holly.
El Rectorado de la Iglesia del Calvario en Old Holly.

Andrew Gardiner, recently retired from his Episcopal rectorate in New York.
Andrew Gardiner, recientemente retirado de su rectorado en la iglesia episcopal de Nueva York.

He glanced at the table of repeat examinations, the rector’s announcements and ran his eyes over the names of the incoming students.
Miró la fecha de los exámenes de recuperación, los anuncios del rectorado, y echó una mirada a la lista de los admitidos.

Here, my anomalous position in the rectory gave me a rootless background so that I boasted in compensation—boasted with rudimentary feeling for the shape of our social pyramid that I was the rector’s son, sort of—and became unpopular.
Allí, mi anómala situación en el rectorado me otorgaba una procedencia desarraigada, por lo que fanfarroneaba para compensarla —fanfarroneaba, con una rudimentaria impresión de nuestra pirámide social, diciendo que era hijo del rector, o casi— y me hice impopular.

When Dr. Checkley the famous wit came from Boston in 1738 to be rector of King’s Church, he did not neglect calling on one of whom he soon heard so much; but left in a very short while because of some sinister undercurrent he detected in his host’s discourse.
Cuando el doctor Checkley, famoso por su talento, llegó de Boston en 1783 para hacerse cargo del rectorado de King’s Church, no olvidó visitar a un hombre del que tanto había oído hablar, pero su visita fue muy breve debido a una siniestra corriente oculta que creyó adivinar bajo las palabras de su anfitrión.