Translation for "recriminates" to spanish

Recriminates

verb

• recriminar

Translation examples

recriminar verb

Nothing is solved by recrimination.
Con recriminar no se gana nada.

Uh... I'm not going to wallow, recriminate.
No me quejare, no te recriminare.

Well, no time for recriminations, Hugh.
Bueno, no es momento para recriminar, Hugh.

Instead of recriminating, ...it would be better to phone the Ministry.
En lugar de recriminar, era mejor llamar al ministerio.

I am not here to recriminate, nor to deepen the gulf that already yawns between the sexes...
No estoy aquí para recriminar ni para profundizar el abismo que ya se abre entre los sexos...

“You’re right,” he says. “Now is no time for recriminations.
—Tiene usted razón —dice—, no es el momento de recriminar nada.

The fact that he can walk out and there will be no recriminations.
Con el hecho de que puede irse y que nadie le va a recriminar nada.

It’s incredible seeing them sitting there, not moving a muscle, no recriminations. How long will it last?
Me parece increíble verlas allí, sentadas, sin agitarse, sin recriminar. ¿Cuánto durará?

You, of all people, should know that Sander could sometimes try the patience of a saint, and that grabbing an arm is hardly a reason for recrimination.’ He did not answer. He thought. He tried to think.
Tú, más que nadie, deberías saber que Sander a veces podía provocar a una piedra y que no se puede recriminar a nadie por agarrarle del brazo. Él no contestó. Pensaba. Intentaba pensar.