Translation for "recreant" to spanish

Recreant

noun

• cobarde

Translation examples

cobarde noun

Yes, well, they're spineless recreants.
- Sí, son unos cobardes.

“Stand or yield, recreant!”
–¡Defendeos o rendíos, cobarde!

This base, pusillanimous, cowardly, recreant, craven aspect.’ Doul did not move or react, and the Brucolac did not sound as if he was taunting.
Este aspecto básico, pusilánime, cobarde, temeroso, servil —Doul no se movió ni reaccionó, pero es que la voz del Brucolaco no sonaba como sí lo estuviera insultando—.

But I did not. Many times in my life I have flouted authority and been rash in my actions, but I have not always behaved as a recreant or a fool.
Pero no lo hice. Muchas veces en mi vida me he burlado de la autoridad y he sido irresponsable en mis acciones, pero no siempre me he comportado como un cobarde o un tonto.

I thought ye would never have given out these arms till you had recovered your ancient freedom. But you are all recreants and dastards and delight to live in slavery to the nobility.
No creí que rendiríais jamás las armas sin haber reconquistado vuestra antigua libertad, pero sois todos haraganes y cobardes y os sentís dichosos con vivir en la esclavitud de los nobles.

During the examination the recreant spieled an endless flow of the most foul words at the good priest, actually accusing him of fondling the pene for pleasure rather than purposes of holy inquiry.
Durante ese procedimiento, el muy cobarde le lanzó al buen sacerdote una retahña interminable de las palabras más soeces, y hasta lo acusó de toquetearle el pene por placer más que con el fin de llevar adelante esa investigación sagrada.

If her conduct was forward, well, her connubial expectations had been dashed by the recreant Popplewell, and the arrival of Flashy with whiskers rampant must have seemed like the answer to a randy young matron’s prayer.
Si su conducta era un poco atrevida, hay que reconocer que sus expectativas conyugales se habían visto cruelmente truncadas por el cobarde Popplewell, y la llegada de Flashy con sus hermosas patillas debió de parecerle como la respuesta a las plegarias más lujuriosas de una joven matrona.