Translation for "recorded case" to spanish

Recorded case

• caso grabado
• caso registrado

Translation examples

caso registrado

The last recorded case of a death sentence being carried out dated back several years and Cameroon was thus applying a de facto moratorium on the death penalty.
El último caso registrado de cumplimiento de una sentencia de muerte data de varios años atrás y el Camerún está aplicando una moratoria de hecho en esta materia.

The country's most recently recorded case was in May 1985.
El último caso registrado en el país fue en mayo de 1985:

14. According to the report (see CEDAW/C/TKM/1-2, para. 64), there have been no recorded cases of trafficking in women and research has failed to establish that there has been trafficking in women.
De acuerdo con el informe (véase CEDAW/C/TKM/1-2, párr. 64), no hay ningún caso registrado de trata de mujeres y las indagaciones realizadas no han puesto de manifiesto casos de este fenómeno.

Most child victims of torture described being beaten, blindfolded, subjected to stress positions, whipped with heavy electrical cables, scarred by cigarette burns and, in one recorded case, subjected to electrical shock to the genitals.
La mayoría de los niños víctimas de torturas describieron que se los había golpeado, se les habían vendado los ojos, y se los había obligado a mantener posturas extenuantes, azotado con cables eléctricos pesados, quemado con cigarrillos y, en un caso registrado, sometido a descargas eléctricas en los genitales.

Between 2002 and 2008, there were no recorded cases of violations of rules involving the use of force by soldiers in the Czech Army while on duty, either during deployment in the Czech Republic or on foreign missions.
Entre 2002 y 2008, no hubo ningún caso registrado de violaciones de las normas relativas al uso de la fuerza por soldados en el ejército checo mientras se encuentran de servicio, bien durante el despliegue en la República Checa o en misiones extranjeras.

You're not going to believe this, but the first recorded case occurred in 1893, and the patient's name was Anton.
No te lo vas a creer, pero el primer caso registrado tuvo lugar en 1893, y el nombre del paciente era Anton.

The last recorded case of possession was almost a hundred years ago.
El último caso registrado de posesión fue hace casi cien años.

Well, sir, there has been a recorded case just this year.
Bueno, señor, se ha producido un caso registrado justo este año.

There have been no recorded cases of HIV transmission through casual contact in the last 16 years.
No hay ningún caso registrado de transmisión del VIH por un contacto casual en los últimos 16 años.

But, in the only recorded case of such a thing happening, my mother was sent back the very next day.
Sin embargo, en el único caso registrado de que tal cosa ocurra, mi madre fue enviada volver al día siguiente.

In fact, in all history there’s only been one recorded case of anyone being harmed by a meteor.”
De hecho, en toda la historia hay un solo caso registrado de que alguien haya sido lesionado por un meteoro.