Translation for "record-keeper" to spanish

Record-keeper

• encargado del registro

Translation examples

encargado del registro

Custodians/master record-keeper ($10,500,000)
Custodio mundial/encargado del registro principal (10.500.000 dólares)

The Fund's master record keeper and custodian arrangements had also been modified such that in April 2006 a single Global Custodian had replaced the Fund's master record keeper and three regional custodians.
También se había modificado lo dispuesto en cuanto al encargado del registro principal y los custodios de la Caja, de manera que en abril de 2006 un único Custodio Mundial vino a sustituir al custodio encargado del registro principal y a los tres custodios regionales.

For investment activity, the Fund relies on source data provided by the Master Record Keeper.
Para las actividades de inversión, utiliza los datos de base que le facilita el encargado del registro principal.

Custodians/(master record keeper)
Entidades de custodia y/o (encargadas del registro principal)

In 2000, it outsourced this function to the master record keeper.
En 2000, el Servicio encargó esta función a la empresa encargada del registro principal.

60. Multiple custodians and independent master record-keeper.
Custodios múltiples y encargado del registro principal independiente.

(b) The oversight of and interactions with the Fund's custodian bankers and master record keeper;
b) La supervisión de los bancos custodios de la Caja y del encargado del registro principal y las interacciones con ellos;

Contracts with the new master record-keeper and the developing market custodian are in place.
Ya se han suscrito los contratos con el nuevo encargado del registro principal y el custodio de los mercados en desarrollo.

“Marksinna Lisbet had been there three months ago with the record keeper, for accounting purposes. Prince Kennet was there two days ago, showing Kasper and Bryn.”
La Marquesa Lisbet había estado allí hace tres meses con el encargado del registro, a efectos contables. El príncipe Kennet estuvo allí hace dos días, para mostrárselo a Kasper y Bryn.