Translation for "reconviction" to spanish

Reconviction

• reconvicci贸n
• reincidencia

Translation examples

reincidencia

176. Compared to prison sentences, home detention has high compliance rates, and low reconviction and re-imprisonment rates.
En comparación con las condenas de prisión, la detención domiciliaria tiene elevadas tasas de cumplimiento y bajas tasas de reincidencia y reencarcelamiento.

In 2007, the Department of Corrections examined criminal justice data and research findings and concluded that although an over-representation relating solely to ethnicity is associated with prosecutions, convictions, sentencing and reconviction in New Zealand, most of this is accounted for by other known risk factors (Department of Corrections. September 2007.
146. En 2007, el Departamento de Instituciones Penitenciarias examinó los datos y los resultados de las investigaciones sobre la justicia penal y llegó a la conclusión de que si bien en Nueva Zelandia la representación carcelaria excesiva basada únicamente en el origen étnico existía efectivamente en el contexto de los enjuiciamientos, los fallos condenatorios, las sentencias y la reincidencia con repetidas condenas, esa situación se debía en gran parte a otros factores de riesgo conocidos (Departamento de Instituciones Penitenciarias, septiembre de 2007.

Based on the reconviction rates for those released from prison, and the difference between those aged under 18 and those aged under 20, the reconviction rate for offenders under 18 on community sentences is likely to be 67 per cent.
Habida cuenta de las tasas de reincidencia de las personas que han salido de la cárcel y de la diferencia entre los menores de 18 años y los menores de 20 años, es probable que la tasa de reincidencia de los delincuentes menores de 18 años que cumplen penas de trabajos en beneficio de la comunidad sea del 67%.

108. Table 37 shows the rate of reconviction/re-imprisonment among all offenders released from prison, or commencing a new community sentence.
108. En el cuadro 37 figura la tasa de reincidencia de todos los delincuentes que habían salido de la cárcel o habían empezado a cumplir una pena de trabajos en beneficio de la comunidad.

Incorporating restorative justice as a mandatory practice at all court events would go some way to lowering the imprisonment rate and reducing reconviction rates.
La incorporación de la justicia restaurativa como práctica obligatoria en todas las actuaciones de los tribunales ayudaría significativamente a reducir las tasas de encarcelamiento y de reincidencia.

The reconviction figures are inclusive of imprisonments.
Las cifras sobre las condenas por reincidencia incluyen las condenas a penas de prisión.

The one-year reconviction rates were higher for offenders in therapy than for those receiving no treatment at all.
Las tasas de reincidencia de un año... eran superiores para los transgresores en terapia... que para aquellos que no recibían tratamiento alguno.

But the abysmally low clear-up rate is not in concert with the emotional tone of the newspaper’s message, which is why it sticks to the re-offending i.e. reconviction rate of ‘only’ 64 per cent.
Pero la tremendamente baja tasa de resolución de los delitos no encaja con el tono emocional del mensaje del periódico y por eso este se aferra tanto a la tasa de reincidencia, es decir, de las nuevas condenas, de «sólo» un 64 por ciento.