Translation for "recomputation" to spanish

Recomputation

• recálculo

Translation examples

recálculo

If the alternative basis of computation used by the claimant did not, in the Panel’s opinion, accurately calculate the loss of profits sustained, the Panel recomputed the loss based on the historical financial performance of the claimant as indicated in paragraph 19 of Governing Council decision 9.
Si la base alternativa de cálculo utilizada por el reclamante, a juicio del Grupo, no estimó con exactitud el lucro cesante sufrido, el Grupo recalculó la pérdida en función del comportamiento financiero anterior del reclamante, según lo indicado en el párrafo 19 de la decisión Nº 9 del Consejo de Administración.

Exceptional items are removed from the basis of computation and the claim recomputed based on sustainable items.
Las partidas excepcionales se eliminan de la base del cálculo y la reclamación se recalcula sobre la base de las partidas sostenidas.