recognition programs - Spanish translation

The Foreign Credential Recognition Program (FCRP), whose funding totals $73 million over six years (2003-2009), is a systemic labour market intervention that develops and strengthens Canada's Foreign Credential Recognition capacity, and improves the labour market integration of immigrants across various gender, ethnic and language groups.

:: El Programa de reconocimiento de títulos extranjeros, que cuenta con una financiación total de 73 millones de dólares para seis años (2003-2009), es una intervención sistémica en el mercado laboral destinada a desarrollar y fortalecer la capacidad del Canadá en materia de reconocimiento de títulos extranjeros y a mejorar la integración en el mercado laboral de los inmigrantes, independientemente de su sexo, origen étnico o idioma.

Investments were announced towards the integration of internationally trained doctors, nurses and other health care professionals; the Foreign Credential Recognition program; the Going to Canada immigration portal; the Enhanced Language Training initiative; and for the Racism-Free Workplace Strategy, which is part of A Canada for All: Canada's Action Plan Against Racism.

Se anunciaron créditos para la integración de médicos, enfermeras y demás profesionales de la salud formados en el extranjero; para el programa de reconocimiento de los títulos y diplomas extranjeros; para el portal de inmigración "Ir al Canadá" (Going to Canada); para la iniciativa de las clases de idiomas de nivel avanzado; y para la estrategia referente a un entorno de trabajo sin racismo, que forma parte de A Canada for All: Canada's Action Plan Against Racism (Un Canadá para todos: Plan de acción canadiense contra el racismo).

Louis, my computer's recognition program --

—Luis, el programa de reconocimiento de mi computador…

Run an emotional context recognition program, my dear.

Ejecuta un programa de reconocimiento de contexto emocional, querido.

'What's that, the fifth Araminta the recognition programs have found for him this morning?

¿La quinta Araminta que los programas de reconocimiento le han encontrado esta mañana?

I ran that composite through a dozen facial recognition programs comparing it to millions of images online.

—Pasé el dibujo por una docena de programas de reconocimiento facial para compararlo con millones de imágenes en línea.

Gray wondered if his features were already being run through a facial-recognition program in some intelligence agency.

Se preguntó si sus facciones estarían ya en el programa de reconocimiento facial de alguna agencia de inteligencia.

Brady realizes the voice-recognition program isn’t working because he doesn’t sound like himself, and is it any wonder?

Brady toma conciencia de que el programa de reconocimiento de voz no funciona porque él no habla con su voz de siempre, ¿y tiene eso algo de raro?

Rhyme made a call-with an impressive voice recognition program-and sent some officers back to the scene.

Sirviéndose de un impresionante programa de reconocimiento de voz, Rhyme hizo una llamada telefónica para ordenar que algunos agentes se personaran en el lugar de los hechos.

Cardozo and Fields were identified through a facial recognition program used to analyze the Hard Rock surveillance videos.

Cardozo y Fields fueron identificados mediante un programa de reconocimiento facial utilizado para analizar los vídeos de vigilancia del Hard Rock.

If we could get that feeling alone, then we wouldn’t have awards ceremonies, company recognition programs or graduation ceremonies.

Si pudiéramos tener esa sensación solos, entonces no tendríamos ceremonias de premios, programas de reconocimiento de empresas o ceremonias de graduación.

I feel my hard drive spin up as all the faces in the room are fed through a facial recognition program I got off a contact in law enforcement.

Noto que mi disco duro rueda a toda velocidad mientras someto todos los rostros presentes a un programa de reconocimiento facial que me pasó un contacto de la policía.