Translation for "recognisances" to spanish

Recognisances

• reconocimientos

Translation examples

reconocimientos

Recognising, treating, preventing domestic violence
Reconocimiento, tratamiento y prevención de la violencia doméstica

To recognise the use and practice of alternative and traditional medicine".
Reconocimiento al uso y práctica de la medicina alternativa y tradicional".

479. In Cameroon everyone is recognised as a person before the law.
479. En el Camerún todos tienen derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica.

(b) Recognise in the arts the role of Maori as tangata whenua;
b) reconocimiento de la importancia en el arte de los maoríes, como tangata whenua;

(a) Recognise the cultural diversity of the people of New Zealand;
a) reconocimiento de la diversidad cultural de los pueblos de Nueva Zelandia;

The Right to Be Recognised as Having Legal Capacity
Derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica

It recognised the commitment of Liechtenstein to combating human trafficking.
Tomó nota con reconocimiento de la determinación de Liechtenstein de luchar contra la trata de personas.

The point is recognising the value of other people.
La cuestión reside en el reconocimiento del valor de los demás.

1. Recognise and Affirm Community Caregivers
1. Reconocimiento y afirmación del papel de las cuidadoras comunitarias

Commercial sex work is not legally recognised.
El trabajo sexual carece de reconocimiento jurídico.

I had set up Fraser's secretary to implicate Fraser himself, not realising, nor recognising that she was your ex-driver.
Asenté la secretaria de Fraser para implicar a sí mismo Fraser, sin darse cuenta, ni el reconocimiento de que era su ex-conductor.

So how about sticking Hibbert in a pre-arrest vim's ID parade and seeing if Jackson recognises Hibbert but as Tim Smith.
¿Qué tal si metemos a Hibbert en una rueda de reconocimiento pre-arresto y vemos si Jackson reconoce a Hibbert como Tim Smith?

I'm gonna make sure things like that get properly recognised, you know.
voy a asegurar cosas como dar el reconocimiento apropiado, sabés.

The National Recognisance Office in Chantilly, Virginia is preparing for an exercise in which a small corporate jet crashes into their building.
La Oficina Nacional de Reconocimiento en Chantilly, Virginia, se prepara para un ejercicio en el que un pequeño avión se estrella contra su edificio.

The cheque is signed by that young man's parents, whom I think we should recognise.
El cheque está firmado por los padres del joven, quienes merecen nuestro reconocimiento.

I think you'll find I'm universally recognised as a mature and responsible adult.
Creo que encontrara que tengo un amplio reconocimiento como persona adulta y responsable.

Somehow the step of recognising and acknowledging and thanking him was skipped.
De alguna manera se omitió el paso de aceptación con reconocimiento y agradecimiento para con él.

“In the way of achievement recognised and reputation established?”
—¿Se refiere a su reputación y reconocimiento?

The moment of recognition (recognising the truth) in therapy.
El momento de reconocimiento (reconocer la verdad) en la terapia.

And yet, as with his sons, she 'recognised' his face, though she did not know what 'recognised' meant.
Y, sin embargo, como le había ocurrido con sus hijos, le pareció «reconocer» su rostro, aunque ignoraba lo que implicaba aquel reconocimiento.

‘It’s excellent that Augustus is recognising him in that manner,’ said Tullus.
—Es magnífico que Augusto le otorgue dicho reconocimiento. Tiberio es un militar de gran valía.

“The Chair recognises Dolores Jane Umbridge, Senior Undersecretary to the Minister,” said Fudge.
–La Presidenta del Reconocimiento, Dolores Jane Umbridge, Viceministra del Ministerio -dijo Fudge.

Actually to speak to a doctor, to show him that you recognised him in any way, was horribly presumptuous.
Hablar directamente con un doctor, mostrarle algún tipo de reconocimiento, era algo muy presuntuoso.

Towards the end of the process, one message popped up from the rest, flagged as interesting by a name-recognising sub-routine.
Cuando estaba aproximándose al final del proceso, un mensaje, marcado como interesante por una subrutina de reconocimiento de nombres, destacó del resto.

Centurions and ordinary soldiers would have been recognised then as well – this was a perfect opportunity for me to have Tullus reinstated at last.
Los centuriones y los soldados rasos también debieron de recibir algún reconocimiento, por lo que aproveché esta fantástica oportunidad para restituir por fin el prestigio de Tulo.

Billy Keen, as a lad of fifteen, unsure of himself and eager to be recognised as a man, had picked them up from older fellows in the army in France.
El propio Billy Keen, siendo un chaval de quince años, inseguro y ansioso de reconocimiento, los había copiado en Francia de los camaradas de más edad.

A complete nonsense: camouflaging yourself, concealing yourself and yet, nevertheless, wanting to be recognised and wanting the most diffuse, cryptic and confused of messages to be picked up and understood.
Un sinsentido: camuflarse, velarse, y aun así, sin embargo, pretender el reconocimiento y que fueran captados los mensajes más difusos, crípticos y confusos.