Translation for "recode" to spanish

Recode

• recodificar

Translation examples

recodificar

Testing could be achieved in two ways: for countries with existing time-use data, a sample of completed diaries could be recoded following the draft classification; and for those planning new surveys, the draft classification could be adapted for use in the coding of activities.
El ensayo podría hacerse de dos maneras: para los países que ya tienen datos sobre el empleo del tiempo, se podría recodificar de acuerdo con el proyecto de clasificación una muestra de los diarios rellenados, y para los que proyectan hacer nuevas encuestas, se podría adaptar el proyecto de clasificación para usarlo en la codificación de las actividades.

If anyone here needs to recode the Machine, it should be the Machine.
Si alguien necesita recodificar la Máquina, debería ser la Máquina.

You have a very rare genetic precursor which allowed us to recode and regenerate your cells.
Tú tienes un muy raro precursor genético que nos permitió recodificar y regenerar sus células.

If we were able to recode DNA, DNA that once altered, would pass its defenses permanently to its offspring, think of the health costs we could save if we had a read-out that showed when, I don't know, our blood sugar levels were too high
Si pudiéramos recodificar... el ADN, ADN que una vez alterado, pasaría sus defensas... permanentemente a su descendencia, piensen en los costos de salud que podríamos ahorrar... si tuviéramos una lectura que mostrara cuando, no sé,

And you already saw the gate you had to come through, which I have to recode twice a day.
Y ya vio la puerta que tenía que venir a través, que tengo que recodificar dos veces al día.

Imagine if you could hack into the hard drive of any living organism and recode its DNA.
Imagínese si usted podría cortar en el disco duro de cualquier organismo vivo y recodificar su ADN.

I managed to recode my id card so I could get past the Sanitation Department checkpoint.
Conseguí recodificar mi identificación para saltarme el puesto de control del Departamento de Saneamiento.

If I'm right, we can access the area of the brain that governs repair and chemically recode it.
Si estoy en lo cierto, se puede acceder a la zona del cerebro que rige reparación y químicamente recodificar.

I can plug myself in to the system, look at files, run programs, even recode it from the inside.
Me conecto al sistema y miro archivos, ejecuto programas, hasta puedo recodificar desde dentro.