Translation examples
9.15 p.m. Recital by Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis (General Assembly Hall).
21.15 horas Recital a cargo de Luciano Pavarotti y Wynton Marsalis (Salón de la Asamblea General).
(ii) Organizing concerts and recitals, assisting local musicians and promoting international musicians;
ii) organización de conciertos y recitales, ayuda a los músicos locales y promoción de los músicos internacionales;
Recite it, please.
—Recítala, por favor.
Recite a poem or something.
Recítale un poema o lo que sea.
Hers was no numb recital;
El suyo no fue un recital que dejara indiferente.
And the recitals you’ve got coming up?
¿Y los recitales que te faltan?
I met the master at a recital.
Conocí al maestro en un recital.
“What a fine private recital!”
—¡Qué excelente recital privado!
But Hackett’s recital bored me.
—Pero el recital de Hackett me cansó.
Another recital party tradition.
Otra tradición de la fiesta recital.
And you had to recite it naked.
Y tenías que recitarlo desnudo.
Danny started to recite it.
Danny comenzó a recitarla.
the people, by recitation, re-create it.
el pueblo, al recitarlo, lo recrea.
she could recite from memory.
podía recitarlo de memoria.
Victor could recite them all.
Víktor podía recitarlos a todos.
He wanted to recite it to Webberly.
Quiso recitarle el verso a Webberly.
There were too many to recite them all.
Eran demasiados para poder recitarlos todos.
She could recite them without fail.
Podía recitarlas sin fallo.
Do you suppose you could recite it for us?
—¿Crees que podrías recitarla?
I can recite the contents by heart.
—Puedo recitarle el texto de corrido.