Translation for "recirculated" to spanish

Recirculated

• recirculado

Translation examples

recirculado

Recirculated air stream begging to be rerouted.
El flujo de aire recirculado que pide ser redirigido. Tomen sus inventarios del amor.

Okay, as much as I love sucking in this recirculated MRSA air,
Vale, por mucho que me encante respirar este aire recirculado SARM,

In the aircraft we will be breathing recirculated air.
En el avión respiraremos aire recirculado.

The hatch was narrow and smelled of metal and recirculating air.
El pasadizo era angosto, olía a metal y a aire recirculado.

The cool October air was a relief from the recirculated cigarette smoke.
El aire fresco de octubre fue un alivio para el humo del cigarrillo recirculado.

The sodium lamps gave the foetid, recirculated air a frosty hue.
Las lámparas de sodio daban al aire fétido, recirculado, una tonalidad helada.

By the time security personnel rushed into the area, the saboteur had vanished into the howling, recirculated wind.
Para cuando los equipos de seguridad llegaron a la zona, el saboteador se había evaporado con el rugido del aire recirculado.

That attenuated the sound, but not the fetid smell which the aircraft's recirculation systems cycled back and forth, both further enraging the cargo and sickening the crew.
Esto atenuaba el ruido, pero no el hedor que el recirculado aire del sistema de climatización distribuía por todo el aparato, que enfurecía más a los monos y tenía a la tripulación al borde de la náusea.

A few words, and suddenly she was back there—the sick ozone smell of the Death Star’s recirculated air thick in her nostrils, Tarkin’s chilly smile as thin as a knife’s blade, and clamped around one of her shoulders the armored hand of Darth Vader— —her father— “You understand nothing.” Leia had to force the words out. “Less than nothing.”
El enfermizo olor a ozono del aire recirculado en la Estrella de la Muerte aún pesaba sobre sus fosas nasales; la escalofriante sonrisa de Tarkin, tan delgada como el filo de un cuchillo y, sujetando uno de sus hombros, el brazo blindado de Darth Vader… Su padre. —Usted no entiende nada —dijo Leia, forzando las palabras en su boca—.