Translation for "recipient of benefits" to spanish

Recipient of benefits

• receptor de beneficios
• beneficiario de las prestaciones

Translation examples

receptor de beneficios

It is particularly concerned about reports that educational institutions and youth centres remain weak in terms of encouraging child participation and about a perception in society of children as recipients of benefits rather than as rights-holders, including the right to freely express themselves.
Le preocupan particularmente las informaciones que indican que las instituciones educativas y los centros de juventud siguen presentando deficiencias en cuanto a alentar la participación de los niños, así como la percepción existente en la sociedad de que los niños son receptores de beneficios más que sujetos de derechos, incluido el derecho a expresarse libremente.

beneficiario de las prestaciones

On the basis of that data, the third assessment of the emerging cost of the April 1992 modification by the Consulting Actuary was 0.32 per cent of pensionable remuneration, based on (a) the methodology used in 1994 and 1996, which takes into account the actual additional payments over the period reviewed, as well as changes in the geographical distribution of the recipients of benefits, and (b) the results of the actuarial valuation as of 31 December 1997.
Sobre la base de esos datos, el Actuario Consultor, en su tercera estimación del costo emergente de la aplicación de la modificación del 1º de abril de 1992, calculó que ese costo ascendía al 0,32% de la remuneración pensionable, sobre la base de a) la metodología utilizada en 1994 y 1996, en la que se tenían en cuenta los pagos adicionales efectivamente realizados en el período considerado, así como los cambios en la distribución geográfica de los beneficiarios de las prestaciones; y b) los resultados de la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 1997.

In regions where it is not possible to arrange granting of benefits via special recipient, the benefit will be paid at least three times a month.
En las regiones donde no sea posible organizar el pago por mediación de un beneficiario especial, la prestación se abonará al menos tres veces al mes.

169. With regard to recipients of benefits the State takes into account the family unit as a single entity.
169. Respecto a los beneficiarios de las prestaciones, el Estado suele tener en cuenta la célula familiar.

An analysis of the recipients of benefits can be a useful exercise.
Podría ser útil hacer un análisis de los beneficiarios de estas prestaciones.

188. On the basis of those data, the fourth and latest assessment of the emerging cost of the April 1992 modification by the Consulting Actuary was 0.26 per cent of pensionable remuneration, based on: (a) the methodology used in 1994, 1996 and 1998, which takes into account the actual additional payments over the period reviewed as well as changes in the geographical distribution of the recipients of benefits, and (b) the results of the actuarial valuation as at 31 December 1999.
Sobre la base de esos datos, el Actuario Consultor, en su cuarta y última estimación del costo emergente de la aplicación de la modificación del 1° de abril de 1992, calculó que ese costo ascendía al 0,26% de la remuneración pensionable sobre la base de: a) la metodología utilizada en 1994, 1996 y 1998, en la que se tenían en cuenta los pagos adicionales efectivamente realizados en el período considerado, así como los cambios en la distribución geográfica de los beneficiarios de las prestaciones; y b) los resultados de la valuación actuarial al 31 de diciembre de 1999.

179. On the basis of those data, the fifth and latest assessment of the emerging cost of the April 1992 modification by the consulting actuary was 0.24 per cent of pensionable remuneration, based on: (a) the methodology used in 1994, 1996, 1998 and 2000, which takes into account the actual additional payments over the period reviewed as well as changes in the geographic distribution of the recipients of benefits; and (b) the results of the actuarial valuation as at 31 December 2001.
Sobre la base de esos datos, el Actuario Consultor en su quinta y última estimación del costo emergente de la aplicación de la modificación del 1° de abril de 1992, calculó que ese costo ascendía al 0,24% de la remuneración pensionable, sobre la base de: a) la metodología utilizada en 1994, 1996, 1998 y 2000, en la que se tenían en cuenta los pagos adicionales efectivamente realizados en el período considerado, así como los cambios en la distribución geográfica de los beneficiarios de las prestaciones; b) los resultados de la valuación actuarial al 31 de diciembre de 2001.