Similar context phrases
Translation examples
noun
SFI recipients also receive non-cash benefits - Alberta Health Care coverage, dental services, prescription drugs, eyeglasses, ambulance and funeral expenses.
589. Los receptores de prestaciones de los programas de ayuda a la autonomía también reciben prestaciones no monetarias: cobertura de los servicios de atención de la salud de Alberta, servicios dentales, medicamentos con receta, anteojos, ambulancias y gastos funerarios.
Employment-Assistance (social assistance) program recipients can receive an allowance for severe employment limitations ($256 per month for a single person, $353 per month for a couple), free prescription drugs and various special benefits for health care needs.
Los beneficiarios del programa de ayuda al empleo (asistencia social) pueden recibir un subsidio por graves limitaciones para el empleo (al mes, 256 dólares para una persona soltera y 353 dólares para una pareja), medicamentos gratuitos de venta con receta y otros beneficios especiales para cubrir las necesidades de atención médica.
Ironically, it was sometimes the same institutions that had prescribed the failed programmes which laid the blame on the recipient countries.
El colmo de la ironía es que la acusación procede de las propias instituciones que han formulado las recetas fracasadas.
Secondly, in order to provide truly effective support for national self-help efforts, this comprehensive approach will have to be carried out in a differentiated manner, under which a concrete prescription for a development programme for each particular country will be based on the best policy mix of relevant factors, including loans, grant aid, technical assistance and all the other ingredients that I have just mentioned, that best suits the particular needs and the stage of development of the recipient country.
En segundo lugar, con el fin de dar un apoyo realmente eficaz a los esfuerzos de las naciones por ayudarse a sí mismas, este enfoque amplio tendrá que llevarse a cabo de manera diferenciada, según la cual una receta concreta para un programa de desarrollo para cada país en particular se basará en la mejor mezcla de política de los factores pertinentes, incluidos los préstamos, subvenciones, asistencia técnica y todos los demás ingredientes que acabo de mencionar que se adapten mejor a las necesidades particulares y a la etapa de desarrollo del país receptor.
Welfare recipients continue to receive additional supports including mandatory special necessities, backtoschool clothing allowance, prescription drug benefits, dental benefits and employment supports.
Los beneficiarios de la asistencia social siguen recibiendo otros tipos de apoyo, por ejemplo, prestaciones para necesidades especiales, subvenciones para la compra de ropa para la vuelta a clase, prestaciones en materia de medicamentos con receta, cobertura de gastos dentales y medidas de apoyo al empleo.
I didn't make all of this, to give you aunt Marry's recipy.
No puedo explicarte todo por la transmisión la última receta de la tía Lucía.
I promised to doctor, that you'll give him the recipy for that potato dish.
Me tomé la libertad de prometerle al Dr. Muller que le daría la receta de su souffle de patatas.
But she is gone and all she left were a few memories and recipies.
Pero ella se fue y todo lo que te dejo fueron unos pocos recuerdos y recetas.
‘Ladies and gentlemen,’ she resumed, ‘I want to thank Monsieur Didier Leroux for writing me such a clever speech and trying to make me a worthy recipient of this famous literary prize, but I have to say that I am a simple woman and that what I set out to do when I wrote The Palace Cookbook was to record as many recipes as possible before they were irrevocably lost.
—Damas y caballeros —dijo—, quiero agradecer a monsieur Didier Leroux que me haya escrito un discurso tan inteligente y haya intentado convertirme en digna receptora de este famoso premio literario, pero debo admitir que soy una mujer sencilla y cuando empecé a escribir El recetario de palacio mi propósito era recopilar todas las recetas posibles antes de que se perdieran para siempre.
noun
Recipient of numerous awards and honorary degrees for work on the environment.
Recibió numerosos premios y títulos honorarios por su labor sobre el medio ambiente.
End-user is the recipient or beneficiary of an output or accomplishment.
La estrategia del programa es la serie ordenada de los medios de acción para el logro de un objetivo.
Number of recipients and average level of monetary social assistance (MSA)
Número de beneficiarios y nivel medio de la asistencia social de carácter
Average number of recipients of assistance (social) pensions and
Número medio de beneficiarios de las pensiones (sociales) asistenciales
Average number of recipients of maternity benefit
Número medio de beneficiarias de la prestación por maternidad
Well, in that case, as I'm the recipient of a well-earned half-day leave, would you like to introduce me to the delights of Ravensea?
Bueno, en ese caso, como soy el poseedor de un muy bien ganado "medio día libre", ¿Gustarías introducirme a las delicias de Ravensea?
Top of the recipients' list-- liver was a perfect match, and he's been waiting for over a year and a half.
Estaba en lo alto de la lista, Ese hígado era compatible y lleva esperando año y medio.
It was clear enough: in the midst of his banalities for the general public, certain passages of the article had a hidden recipient.
La cosa estaba clara: en medio de sus banalidades dirigidas al público en general, ciertos pasajes del artículo tenían un destinatario oculto.
At ten-thirty, Jimmy Barrott was the unwilling recipient of a game of catch with two-year-old Kevin O'Neil.
A las diez y media, Jimmy Barrott era el receptor poco dispuesto de un juego de pelota con el niño de dos años, Kevin O’Neil.
Landing finally in their midst, Peter found himself the delighted recipient of high-fives, backslaps, and congratulations of every form. Pan was back!
Finalmente Peter aterrizó en medio de los chicos, que lo recibieron haciendo entrechocar las palmas de las manos, dándole palmadas en la espalda y con todo tipo de felicitaciones. ¡Pan estaba con ellos!
Orders might take half an hour or longer to reach their intended recipients and so were often useless or positively dangerous by the time they got there, if they ever got there.
Las órdenes podían tardar media hora o más en llegar hasta sus destinatarios y a menudo eran inútiles o decididamente peligrosas para cuando les alcanzaban, si es que alguna vez lo hacían.
Even in this disorder the hampers were noted, and two provided surprises, for their recipients were mild mannered and insignificant; they were now being bullied by maids and led to classrooms.
Aun en medio de tal desorden, se notaron las cestas, y dos de ellas proporcionaron sorpresas, ya que los receptores eran insignificantes y de modales suaves: las criadas les mangoneaban, empujándoles hacia las aulas.
Had been grandmothers, tolerant and frank, recipients of certain dark secrets, who, by the quality of their unjudging listening, granted tacit forgiveness, and thus let in the sun.
Había abuelas, tolerantes y francas, depositarias de ciertos secretos oscuros, que, por medio de su misma forma de escuchar sin emitir juicios, ya concedían un perdón tácito y de esa forma dejaban entrar la luz del sol.
Let it suffice to say, blood obtained from a still living animal, in most cases from a human being, was run directly by means of a little pipette into the recipient canal....
Baste decir que la sangre obtenida de un animal todavía vivo, en la mayoría de los casos de un ser humano, era introducida directamente en el canal receptor por medio de una pipeta pequeña...
The man behind the outsized desk was of medium height, thin-faced and dark-haired, and touches of white at his temples marked him as a first- or second-generation prolong recipient.
El hombre tras el inmenso escritorio era de una altura media, rostro delgado, pelo oscuro y canas en las sienes. Se trataba claramente de un destinatario de prolongación de primera o segunda generación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test