Translation for "recessive" to spanish

Recessive

adjective

• recesivo
• regresivo

Translation examples

recesivo adjective

For that reason, newly induced recessive mutations in the genetic pool cause a finite total damage over the generations of descendants.
Por esta razón, las mutaciones recesivas que se introducen en el fondo genético causan un daño total finito a través de las generaciones de descendientes.

In turn, financial instability today is afflicting many economies, threatening to generate a worldwide trend towards recession in which -- as always -- those most affected in the end will be the world's poorest.
A su vez, la inestabilidad financiera azota hoy a numerosas economías, amenazando con generar un cuadro recesivo mundial donde, como siempre, los más afectados terminarán siendo los más pobres del planeta.

Also, recessive mutations introduced into the genetic pool are subject to processes that tend to eliminate them: random elimination, called drift, and selection based on reproductive disadvantage.
Además, las mutaciones recesivas introducidas en el fondo genético están sujetas a procesos que tienden a eliminarlas: la eliminación aleatoria, llamada deriva, y la selección basada en una desventaja reproductiva.

Two points about recessive mutations are important.
48. Dos características de las mutaciones recesivas son importantes.

Starting point: Marked weakening of small and medium-sized enterprises during the recession.
Línea de base: Fuerte debilitamiento de las empresas pequeñas y medianas en el marco recesivo.

Poverty, understood as a structural situation that prevents households from satisfying the basic needs of their members, has increased, starting with the 1999 recession.
La pobreza, entendida como la situación estructural que priva a los hogares de satisfacer las necesidades básicas de sus miembros, se ha incrementado a partir de la crisis recesiva de 1999.

This reflects the region’s successful emergence from the Mexican crisis and from bouts of high inflation and the end to the initially recessive impact of stabilization programmes.
Esto refleja la superación de la crisis mexicana y de los procesos de alta inflación, así como el fin del impacto recesivo inicial de los programas de estabilización.

In Argentina consumer prices declined by 1.5 per cent and wholesale prices by 6 per cent, in a deflationary phenomenon attributable to the recession in the country.
En la Argentina los precios de consumo disminuyeron en un 1,5% y los precios al por mayor 6%, fenómeno deflacionario que se explica por la situación recesiva que afecta al país.

Addendum: technical note No. 9, "Existing proposals to ensure availability of sufficient international liquidity in order, inter alia, to avoid unnecessary recessive adjustment processes"
Adición: nota técnica No. 9: "Propuestas presentadas sobre medidas para asegurar una liquidez internacional suficiente a fin de evitar, entre otras cosas, procesos de ajuste innecesariamente recesivos"

However, recessive mutations may accumulate in the gene pool of the population, as each carrier passes the mutation on to many offspring.
Pero las mutaciones recesivas pueden acumularse en el fondo genético de la población a medida que cada portador pasa la mutación a muchos descendientes.

It's a recessive thing.
Es algo recesivo.

A dominant and a recessive.
Una dominante y otra recesiva.

It's a recessive gene.
Es un gen recesivo.

It's a classic recessive trait.
Es la típica característica recesiva.

They're probably recessive.
Probablemente sean recesivas.

- lt´s a genetic recessive trait.
- Es un rasgo genético recesivo.

I think mine's recessive.
Creo que mi gen es recesivo.

That or a recessive gene.
Eso o un gen recesivo.

- Too many recessive traits.
- Demasiados caracteres recesivos.

I got all the recessive genes!
Yo tengo todos los genes recesivos.

Some had undesirable recessive genes;
Algunas tenían genes recesivos.

I got all the flawed, recessive genes.
Yo tengo todos los defectuosos y recesivos.

The recessive personality is a manic depressive.
Su personalidad recesiva es la de maníacos depresivos.

The genes were astronomically rare, recessive, and—
Los genes eran increíblemente raros, recesivos y…

It's genetic. If both parents carry the recessive, and if the two recessives come together…" He spread his hands.
Es genética. Si ambos padres llevan el gen recesivo, y los dos recesivos se cruzan… —Extendió las manos.

Defects can be inherited, whereas qualities are recessive.
Los defectos se heredan y las cualidades son en cambio recesivas.

It’s an autosomal recessive disorder of fatty acid oxidation.
Es un trastorno recesivo autosómico en la oxidación de los ácidos grasos.

Being recessive, its expression would have been fitful.
Al ser recesivo, tendría que haberse manifestado de manera intermitente.

In a feint, there are two mental patterns; dominant and recessive.
En toda treta coexisten dos esquemas mentales: uno dominante y otro recesivo.

regresivo adjective

13. Access to medicines was also affected by the use of retrogressive measures used in times of economic recession, when Governments often increased taxes on medicines, decrease co-payment and access to health insurance and cut subsidies, which consequently impeded access to medicines.
13. El acceso a medicamentos se veía afectado también por el uso de medidas regresivas en tiempos de recesión económica, épocas en que los gobiernos a menudo aumentaban los impuestos sobre los medicamentos, reducían el copago y el acceso al seguro médico y recortaban los subsidios, lo que, por consiguiente, obstaculizaba el acceso a los medicamentos.

Red LEDs came to life in the recess, counting down from fifty.
Unos diodos rojos se iluminaron en el nicho, e iniciaron una cuenta regresiva que empezó en cincuenta.

But, no matter how well trained, medical eyes couldn’t spot a recessive mutation hiding out on a fifth chromosome.
Pero, por mucha experiencia que tuvieran, los ojos de los médicos fueron incapaces de descubrir una mutación regresiva oculta en un quinto cromosoma.

One of the problems, and it’s one that is obviously going to get worse, is that all the people at the party are either the children or the grandchildren or the great-grandchildren of the people who wouldn’t leave in the first place, and because of all the business about selective breeding and recessive genes and so on, it means that all the people now at the party are either absolutely fanatical partygoers, or gibbering idiots or, more and more frequently, both.
Uno de los problemas, que evidentemente irá de mal en peor, es que todos los participantes en la fiesta son hijos, nietos o bisnietos de la gente que no quiso marcharse, y debido a todo el asunto de crianza selectiva, genes regresivos, etcétera, ello significa que todos los asistentes actuales son absolutos fanáticos de las fiestas o idiotas de remate o, cada vez con mayor :frecuencia, ambas cosas.