Translation for "recent case" to spanish

Recent case

• caso reciente

Translation examples

caso reciente

The recent case of Darfur is one example of that.
Tenemos el caso reciente de Darfur.

4. A recent case is to be considered.
4. Es interesante examinar un caso reciente.

A recent case from Germany illustrates this aspect very well.
Un caso reciente ocurrido en Alemania es un buen ejemplo de ello.

He did not know of any recent case of refusal to register an NGO.
No ha sido informado de ningún caso reciente en el que se haya denegado la inscripción de una organización no gubernamental.

One such recent case was that involving the film Persepolis.
Un caso reciente fue el relacionado con la película Persépolis.

In a recent case, however, this monopoly has been challenged.
No obstante, este monopolio ha sido impugnado en un caso reciente.

The most telling recent case was the murder of Mr. Floribert Chebeya Bahizire.
El caso reciente más emblemático es el del asesinato del Sr. Floribert Chebeya Bahizire.

In a recent case the Court convicted a person so charged.
En un caso reciente el tribunal declaró culpable a una persona acusada de ese cargo.

As a consequence, in a recent case, payment of a claim was denied by the Registrar.
Como resultado de ello, en un caso reciente, la Secretaría denegó el pago de una reclamación.

We are looking to see that effective response again in the recent case of Bangladesh.
Esperamos ver esa respuesta eficaz nuevamente en el caso reciente de Bangladesh.

Well, um, a recent case has been linked to the incident.
Bueno, un caso reciente está relacionado con el incidente.

This recent case against Joe Massino in New York? It was seven years before indictments were handed down.
En el caso reciente contra Joe Massino en Nueva York llevó siete años antes de que se entregaran las acusaciones.

A recent case out of Louisiana.
Un caso reciente en Louisiana.

People are comparing your situation to another recent case, the 9th circuit judge who suffered a near-fatal gunshot wound.
La gente está comparando tu situación con otro caso reciente, la juez del juzgado número nueve del condado que sufrió una herida de bala casi mortal.

Reporter Sung has claimed that the recent case was a conspiracy by the executives to manipulate the public's opinion, and that such orders have been dealt for the past 14 years of her career.
La reportera Song declaró que el caso reciente... fue una conspiración de los ejecutivos... para manipular la opinión pública y que esas órdenes se han dado... durante los últimos 14 años de su carrera.

There's a guy we worked with on a recent case.
Hay un tipo con el que trabajamos en un caso reciente.

In a recent case she'd been the victim of an antipersonnel bomb.
En un caso reciente había sido víctima de una bomba antipersona.

Trevino asked. “This match up with any recent cases in the city?”
—inquirió Treviño—. ¿Puntos en común con algún caso reciente en la ciudad?

He had been quite upset with the way a recent case had been concluded.
Le había disgustado bastante el modo en que había concluido un caso reciente.

They even have guns, as a famous recent case showed. That involved a man named Chico Mendez.
Incluso tienen armas, como demostró un caso reciente del que fue protagonista Chico Mendez.

In addition, you’re a well-known reporter who has provided a public service to the city with this recent case.
Además, es un periodista muy conocido que ha prestado un servicio público a la ciudad con este caso reciente.

In a recent case, Rhyme had used the back of a limp Metropolitan Museum poster as an evidence profiling chart.
En un caso reciente, Rhyme había usado el dorso de un ajado cartel del Metropolitan Museum para hacer un diagrama con la lista de las pruebas.

Now her overheated mind half recalls a recent case of a Chicago Police lieutenant’s dog being euthanized when it was supposed to be held for a ten-day rabies observation.
Ahora su mente recalentada recuerda a medias un caso reciente, en el que al perro de un teniente de la policía de Chicago se le aplicó la eutanasia cuando se suponía que tenían que tenerlo en observación por rabia durante diez días.

Even that fool who killed his wife kept it in his pocket when he dumped her in the woods,’ he said, referring to a recent case they had solved in no time because of this very simple error on the part of the murderer.
Hasta ese inútil que mató a su mujer lo llevaba en el bolsillo cuando fue a abandonar el cuerpo al bosque —dijo refiriéndose a un caso reciente que habían resuelto en un abrir y cerrar de ojos gracias a que el asesino había cometido un error tan tonto como aquél.

Sylvia, rocking on her bed and seeking to resolve the stone of desperation that had hardened until within the space of half an hour it petrified her whole mind, recollected the recent case of a man and a married woman who had plotted murder rather than escape together without sufficient financial provision.
Sylvia, balanceándose sobre la cama y debatiéndose contra aquella piedra de desesperación que se había endurecido hasta petrificar su ánimo entero en menos de media hora, recordó el caso reciente de un hombre y una mujer casada que habían planeado un asesinato antes que huir juntos sin medios económicos suficientes. «Medios económicos suficientes»;