Translation examples
Most recent plans
más reciente
The recent adoption of resolution 47/233 is the most recent and welcome development.
La reciente aprobación de la resolución 47/233 es el acontecimiento más reciente, y nos complace.
As recent or very recent initiatives, at this stage it is too early to assess their impact.
En cuanto a las iniciativas recientes o muy recientes, todavía es demasiado pronto para evaluar su repercusión.
From a recent kidney operation - very recent.
Reciente operación de hígado, muy reciente.
This was recent. Very recent.
Esto fue reciente, muy reciente.
That's recent.
Esto es reciente.
This looks recent.
Esto parece reciente.
A recent acquisition.
Una adquisición reciente.
It's recent.
Es algo reciente.
Everything's recent.
- Todo es reciente.
'Yes.' 'Is this a recent development?' 'Is what a recent development?'
—Sí. —¿Es algo reciente? —¿Qué es lo que es reciente?
“Was this recently?” “Not recently, no.
—¿Ocurrió eso en época reciente? —No, no en época reciente.
Recent extremes. But in Iceland these effects are not recent.
– «Recientes extremos.» Pero en Islandia estos efectos no son recientes.
It was not entirely recent.
No era del todo reciente.
That was more recent.
Esta era más reciente.
Anyway, this it recent.
En todo esto, esto es reciente.
“Was it very recent?”
—¿Ha sido muy reciente?
It is the most recent.
Es la más reciente.
“That was recently?”
—¿Eso fue en tiempos recientes?
This is all very recent.
Es todo muy reciente.
Recent trends in
Nuevas tendencias en la pedagogía infantil
The most recent developments are as follows:
Estos son los nuevos datos:
I. RECENT DEVELOPMENTS
I. NUEVOS HECHOS
The following developments have recently occurred in this respect.
Entre tanto, se han producido nuevos acontecimientos en esta esfera.
Recently new ideas have come to the fore.
Últimamente han surgido nuevas ideas.
Disability awareness is a recent development in the Maldives.
La sensibilización sobre las discapacidades es nueva en Maldivas.
49. The phenomenon of street children was recent.
49. El fenómeno de los niños de la calle es algo nuevo.
- ...our recent acquisitions!
- ¡Nuestra nueva adquisición!
It's not recent.
Y no es nada nuevo.
Think back over recent events.
Pensándolo de nuevo.
It's a recent news broadcast.
Es un nuevo noticioso.
Recently hired? Fired?
¿Alguien nuevo o que hayan despedido?
It's a fairly recent development.
Es un nuevo desarrollo.
- The most recent one? - Winston:
- ¿Las más nuevas?
It was a recent building.
Era una construcción nueva.
The implants were a recent refinement.
Los implantes eran una nueva mejora.
There was a grave – a comparatively recent one.
Había una tumba relativamente nueva.
It wasn’t a recent model, and neither was I.
No era modelo nuevo, ni yo lo era—.
All the toiletries were recently bought.
Todos los artefactos eran nuevos.
Reilly asked, to recenter the discussion.
—preguntó, para centrar de nuevo la conversación.
The recently stricken had to be left in their homes.
A los nuevos había que dejarlos en sus casas.
This is much more recent, I should think.
Está mucho más nueva, me parece.
He’s in the most recent section of the pit.
Todavía está en la parte más nueva de la cantera.