Translation for "receiving complaints" to spanish

Receiving complaints

• recibiendo quejas
• recibir quejas

Translation examples

recibiendo quejas

51. The Geographical Observation Unit continued to receive complaints about the quality of infant formula.
La dependencia de observación geográfica siguió recibiendo quejas sobre la calidad de la leche en polvo para niños.

53. The Office continued to receive complaints about the excessive use of force.
53. La Oficina siguió recibiendo quejas por uso excesivo de la fuerza.

8. In carrying out its monitoring functions, the Office has continued to receive complaints from individuals, non—governmental organizations and government agencies.
8. En cumplimiento de sus funciones de observación, la Oficina ha continuado recibiendo quejas provenientes de particulares, de organizaciones no gubernamentales (ONG) y de instituciones del Estado.

10. CAJ continues to receive complaints of psychological ill-treatment and occasional assault.
10. El CAJ sigue recibiendo quejas por malos tratos psicológicos y, algunas veces, por agresiones.

24. The office in Colombia continues to receive complaints of extrajudicial executions attributed to the security forces.
24. La Oficina en Colombia continuó recibiendo quejas de ejecuciones extrajudiciales atribuidas a miembros de la fuerza pública.

77. The Special Representative has regularly received complaints from members of ethnic minority groups that are Sunni by religion.
77. El Representante Especial ha venido recibiendo quejas de los miembros de los grupos de la minoría étnica de religión suní.

45. UNAMA continues to receive complaints concerning the failure of the police to conduct proper investigations and to act impartially and independently with regard to human rights allegations.
45. La UNAMA sigue recibiendo quejas de que la policía no realiza debidamente las investigaciones ni aborda con imparcialidad e independencia las denuncias de violaciones de los derechos humanos.

The Co-Chairperson (Sweden): We are receiving complaints about the length of speeches.
El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Estamos recibiendo quejas respecto de la duración de los discursos.

She wished to know whether the Child Rights Offices would perform the role of ombudsman, defending children's rights and receiving complaints.
Desea saber si las Oficinas de protección de los derechos de la infancia desempeñarán la función del ombudsman, defendiendo los derechos de los niños y recibiendo quejas.

36. The Special Rapporteur continues to receive complaints and reports on export of obsolete ships for dismantling in developing countries.
36. La Relatora Especial sigue recibiendo quejas e informes sobre exportación de buques obsoletos para su desguace en países en desarrollo.

We are receiving complaints from everywhere The reduction here, the reduction there.
Estamos recibiendo quejas de todos sitios reducciones allá.

(NB We are still receiving complaints about Chapter Nine, which you have all read.
(Nota: Aún estamos recibiendo quejas sobre el Capítulo 9, que todos habéis leído.

recibir quejas

- Receive complaints, seek appropriate solutions to such complaints and pursue them with the official agencies concerned.
- Recibir quejas, buscar soluciones adecuadas para ellas y tramitarlas ante los organismos oficiales pertinentes.

Receiving complaints from prisoners is one of the mandated activities of the Human Rights Department.
En el marco de estas prerrogativas, la Dirección General de Derechos Humanos puede recibir quejas de detenidos.

To receive complaints of violations of the human rights of children and adolescents;
Recibir quejas por violaciones del Derechos Humanos a los Niños (as) y Adolescentes

The branch office will not primarily receive complaints or reports from East Timorese.
La oficina local no se limitará a recibir quejas o informes de timoreses orientales principalmente.

In this connection, the Ombudsman is authorized both to receive complaints and to monitor policies concerning children.
En tal sentido, sí posee competencia tanto para recibir quejas como para monitorear las políticas de infancia.

The commission may receive complaints, inter alia from volunteers and other recruits.
La comisión puede recibir quejas, entre otros, de voluntarios y demás reclutas.

They and the Department's District Social Welfare Officers are empowered to receive complaints and to make investigations.
Tanto ellos como los funcionarios de asistencia social del distrito están facultados para recibir quejas y para llevar a cabo investigaciones.

The Chancellor of Justice may receive complaints directly submitted by children.
2. El Canciller de Justicia puede recibir quejas presentadas directamente por niños.

He may receive complaints, yet such complaints must be transmitted to the Chief Constable for investigation.
Puede recibir quejas, pero debe transmitirlas al Jefe de Policía para su investigación.

I keep receiving complaints and it's my duty to maintain law and order.
No paro de recibir quejas. Mi deber es mantener la ley y el orden.

And sure enough, I began to receive complaints from parents, as well as from some of the braver boys.
Y claro, empecé a recibir quejas de los papás, así como de los muchachos más valientes.

“Because you were having sex with me,” she said. “And I’ve always received complaints from the men in my life in that department.
—Porque es conmigo con quien te has acostado —explicó—, y en este aspecto estoy acostumbrada a recibir quejas de todos los hombres que han pasado por mí vida.