Translation for "received requests" to spanish

Received requests

• solicitudes recibidas
• las solicitudes recibidas

Translation examples

solicitudes recibidas

Models of central authority functions encountered in the course of UNODC technical assistance work with central authorities include cases where the central authority is itself responsible for preparing, drafting and sending all mutual legal assistance requests; requests are prepared by prosecutors not within the central authority but sent via the central authority or even directly by prosecutors to the requested country; the central authority has full responsibility for the execution of received requests; or the central authority simply transmits received requests to other authorities for execution, depending on the type of assistance requested.
Los modelos de funciones de la autoridad central encontrados en la labor de prestación de asistencia técnica de la UNODC a las autoridades centrales comprenden casos en que la propia autoridad central es la encargada de preparar, redactar y enviar todas las solicitudes de asistencia judicial recíproca; otros en que la preparación de las solicitudes corre a cargo de fiscales no pertenecientes a la autoridad central pero las solicitudes se envían por conducto de dicha autoridad, o incluso directamente al país requerido; otros aún en que la autoridad central tiene la responsabilidad total del cumplimiento de las solicitudes recibidas; y, por último, casos en que la autoridad central simplemente transmite las solicitudes recibidas a otras autoridades para su ejecución, según el tipo de asistencia que se haya solicitado.

According to the data supplied by the Ministry of Foreign Affairs, the number of pending requests transferred from 2009 to 2010 amounted to 26 requests, and the number of received requests in 2010 was 9,994.
Según la información facilitada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el número de solicitudes pendientes arrastradas de 2009 a 2010 ascendió a 26 y el número de solicitudes recibidas en 2010 fue de 9.994.

Approves the extensions of the following trust funds subject to the Executive Director of the United Nations Environment Programme receiving requests to do so from the relevant Governments or contracting parties:
Aprueba la prórroga de los fondos fiduciarios que se indican a continuación, con sujeción a las solicitudes recibidas de los gobiernos o las partes contratantes pertinentes de que lo haga:

5. Approves the extensions of the following trust funds subject to the Executive Director of the United Nations Environment Programme receiving requests to do so from the relevant Governments or contracting parties:
5. Aprueba la prórroga de los fondos fiduciarios que se indican a continuación, con sujeción a las solicitudes recibidas por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de los gobiernos o las partes contratantes pertinentes de que lo haga:

44. OHCHR will compile and review all received requests to ensure the broadest participation of stakeholders and a diverse range of themes and issues relating to the Durban Declaration and Programme of Action.
44. El ACNUDH compilará y examinará todas las solicitudes recibidas a fin de garantizar la más amplia participación de los interlocutores y la diversidad de temas y cuestiones relativas a la Declaración y el Programa de Acción de Durban.