Translation for "received recently" to spanish

Received recently

• recibido recientemente

Translation examples

recibido recientemente

Most of the information received recently from Israel was already known as a result of the casualties themselves and three years of reconnaissance, survey and clearance operations conducted by the LAF, assisted by United Nations agencies and non-governmental organizations (NGOs).
La mayor parte de la información recibida recientemente de Israel ya se conocía, como resultado de los propios accidentes y de tres años de operaciones de reconocimiento, inspección y de remoción realizadas por las Fuerzas Armadas del Líbano, con la asistencia de organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales (ONG).

1. While the financial position of the United Nations remains extremely grave, information received recently significantly affects previous cash flow projections.
Aunque la situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo sumamente grave, se ha recibido recientemente información que afecta de manera significativa a las proyecciones precedentes de la corriente de efectivo.

Payments in process partial or full where confirmations of arrival has been received recently (see annex III)
Pagos parciales o totales en tramitación en los casos en que se han recibido recientemente confirmaciones de llegada (véase el anexo III)

The information received recently was welcome, but many concerns remained.
Agradece la información recibida recientemente, aunque todavía quedan muchas dudas por aclarar.

On the other hand, many of the cases received recently seem to be more complex and time-consuming.
Por otra parte, muchos de los casos que se han recibido recientemente parecen ser más complejos y requerir más tiempo.

According to the new information received recently, he was eventually released on bail in May 1995.
Según la nueva información recibida recientemente, finalmente fue puesto en libertad bajo fianza en mayo de 1995.

On the same page of the document, two other communications were mentioned; it was proposed that consideration of those communications should be closed if the rapporteurs concerned so decided, after examining the information received recently.
En la misma página del documento, se mencionan otras dos comunicaciones cuyo examen se prevé suspender si los relatores de que se trata adoptan una decisión en ese sentido, tras haber tomado conocimiento de las informaciones recibidas recientemente.

The Monitoring Group has received recent information indicating that a reorganization of the Eritrean security services is currently under way, further complicating efforts to describe these structures.
Según información recibida recientemente por el Grupo de Supervisión, se está produciendo una reorganización de los servicios de seguridad eritreos, lo cual complica aún más los esfuerzos por describir esas estructuras.

Most of the information received recently from Israel was already known as a result of the casualties themselves and three years of reconnaissance, survey and clearance operations.
La mayor parte de la información recibida recientemente de Israel ya se conocía, como resultado de los propios accidentes y de tres años de operaciones de reconocimiento, inspección y de remoción realizadas.

** The present report was submitted after the deadline to incorporate information received recently.
** El presente informe se ha presentado fuera de plazo para incluir información recibida recientemente.