Translation for "received in answer" to spanish

Received in answer

• recibido en respuesta
• recibida en respuesta

Translation examples

recibido en respuesta

status, but at the time of writing the present report had not received an answer.
presente informe aún no se había recibido una respuesta.

43. Mr. BUERGENTHAL said that he had received no answer to his question about the demolition of the Catholic Centre at Dorushab.
43. El Sr. BUERGENTHAL dice que no ha recibido ninguna respuesta a su pregunta sobre la demolición del centro católico de Dorushab.

While I have not received an answer to that request I trust that a positive reaction may be expected soon.
Si bien no he recibido ninguna respuesta a esa petición, confío en que se pueda esperar pronto una reacción positiva.

The declarations received in answer to these draft formats require assessment from a number of perspectives.
Las declaraciones recibidas en respuesta estos modelos deben ser evaluadas desde distintos ángulos.

At the time of writing the present report, the Monitoring Group had received 15 answers.
En el momento de redactarse el presente informe, el Grupo de Supervisión había recibido 15 respuestas.

He also noted that he had received no answer to his question about the practice of the blinding of children.
Dice también que no ha recibido ninguna respuesta a su pregunta sobre la práctica de dejar ciegos a los niños.

These questions appear to have received different answers depending on the type of immunity considered.
Esas cuestiones parecen haber recibido diferentes respuestas según el tipo de inmunidad considerado.

In case he did not receive an answer, he shall inform the court which shall ask for the answer.
En caso de que no hubiera recibido ninguna respuesta, informará de ello al tribunal, y éste solicitará la respuesta.

Actually, I posed it three times, if I am not mistaken, yet I have not received an answer to it.
De hecho, lo pregunté tres veces, si no me equivoco, pero no he recibido ninguna respuesta.

But this is exactly the issue that the Court says it cannot decide, with the result that the General Assembly has not received an answer to the substance of its question.
Pero esa es exactamente la cuestión que la Corte dice que no puede decidir, con el resultado de que la Asamblea General no ha recibido una respuesta al fondo de su pregunta.

They’d received an answer from the Hosttower, as well.
También habían recibido una respuesta de la Torre de Huéspedes.

“I’ve received an answer to my communications about this affair.
—He recibido una respuesta a mis mensajes sobre este asunto.

The transmitted picts he had received in answer were troubling.
Las imágenes que había recibido en respuesta eran preocupantes.

Sir Hugh had received no answer to his invitation.
Sir Hugh no había recibido ninguna respuesta a su invitación.

(Edward, I’d decided, I would deal with only once I’d received Philippa’s answer.)
(De Edward, decidí, sólo me ocuparía una vez recibida la respuesta de Philippa).

I was free to leave, but Dorieus had not yet received his answer from the Delphic priests.
Era libre de dirigirme allí donde me viniese en gana, pero Dorieo aún no había recibido la respuesta de los sacerdotes de Delfos.

Unconsciously she smiled, remembering the letter she had received in answer to her inquiry about this place: Dear Judith Chase,
Sonrió inconscientemente, recordando la carta que había recibido en respuesta a su solicitud de información sobre la casa: Apreciada Judith Chase:

If Giordino received an answer from NUMA headquarters, it might help to supply one of the many missing pieces to the puzzle.
Si Giordino había recibido una respuesta del cuartel general de la ANIM eso contribuiría a proporcionarles una de las muchas piezas que todavía faltaban en el rompecabezas.

She put her head close to Jhinjab’s chest and whispered something her parents could not hear, then nodded as if receiving an answer.
Apoyó su cabeza en el pecho de Jhinjab y murmuró algo que sus padres no pudieron entender, luego asintió como si hubiera recibido una respuesta.

Adas himself, nice and chatty, wondering how things were, wondering why he had not received an answer.
Atlas, amable y simpática, preguntándole cómo iban las cosas y preguntando a la vez si había escrito porque él, Mr. Atlas, aún no había recibido ninguna respuesta suya.