Translation for "receive payment" to spanish

Receive payment

• recibir pago
• recibir el pago

Translation examples

recibir pago

Number of claims entitled to receive payment
Número de reclamaciones con derecho a recibir pago

Number of claims not entitled to receive payment
Número de reclamaciones sin derecho a recibir pago

In addition, table 4 of decision 191 should have been stated that both claims, rather than one, submitted through the Government of the Republic of Yemen, are entitled to receive payment.
35. Además, en el cuadro 4 de la decisión 191 tendría que haberse indicado que tenían derecho a recibir pago las dos reclamaciones presentadas por el Gobierno del Yemen, y no una sola.

The Act makes it an offence to facilitate or receive payment for the commercial sexual services from a person under 18 years of age.
La ley tipifica como delito el facilitar o recibir pago por servicios sexuales comerciales de un menor de 18 años de edad.

Under S.5 (1) of the Act, those entitled to apply for such an order include: (a) any person making an application for a maintenance order and (b) any person who is entitled to receive payment under a maintenance order whether directly, into a specified bank account or to the Collecting Officer.
Con arreglo al párrafo 1) del artículo 5 de la Ley, tiene derecho a solicitar dicha orden: a) toda persona que solicite una orden de pago de pensión alimenticia, y b) toda persona que tenga derecho a recibir pago por concepto de pensión alimenticia, ya sea en forma directa, en una cuenta bancaria previamente determinada o por conducto del oficial recaudador.

Will we receive payment appropriate to this honor?
¿Vamos a recibir pago apropiado por este honor?

recibir el pago

- Suppliers have to wait long periods before receiving payment for their goods by the bank that holds Iraq's account (BNP);
- Los proveedores tienen que esperar largos períodos antes de recibir el pago de sus mercaderías del banco que mantiene la cuenta del Iraq (BNP).

China National alleged that the earliest date upon which it could receive payment for the work which it carried out after May 1990 was July 1992.
China National alegó que la primera fecha en que podía recibir el pago por los trabajos realizados después de mayo de 1990 era julio de 1992.

Voith contends that this was a direct result of the invasion and occupation of Kuwait as it expected to receive payment in August 1990.
Voith afirma que esto fue consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait, ya que esperaba recibir el pago en agosto de 1990.

Frequently, the intangible property is a simple contractual right to receive payment.
A menudo el bien inmaterial es simplemente un derecho contractual a recibir un pago.

Dividend income is recognized on ex-dividend date when the right to receive payment is established.
Los ingresos en concepto de dividendos se reconocen en la fecha de su descuento, cuando se establece el derecho a recibir el pago.

Pursuant to that agreement, Ansal was to receive payment in the form of oil.
Conforme a ese acuerdo, Ansal debía recibir el pago en petróleo.

This was discouraging land owners from selling since they could not receive payment until the legal transfer was finalized.
Esta situación no inducía a los propietarios a vender sus tierras, ya que no podían recibir ningún pago hasta que no se hubieran efectuado las transferencias.

Furthermore, following the cessation of hostilities, the claimant was able to settle the dispute and received payment for part of the shipment.
Además, tras el cese de las hostilidades, el reclamante pudo solucionar la controversia y recibir el pago por una parte del envío.

Wishing to allow a reasonable additional period of time during which such claimants can receive payment on a priority basis after they have been located;
Deseando conceder un período adicional razonable de tiempo durante el cual esos reclamantes puedan recibir el pago con carácter prioritario una vez hayan sido localizados,

A wine merchant in Beaune wrote to inquire respectfully when he might hope to receive payment for the hundred cases of Chambertin shipped to the Cavaliere eighteen months ago.
Un comerciante de vinos de Beaune le escribió para preguntarle respetuosamente cuándo podía confiar en recibir el pago de cien cajas de Chambertin que había mandado por barco al Cavaliere hacía dieciocho meses.