Translation for "receivability" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
:: Receive appropriate training from a credible facility
:: Reciban capacitación adecuada de una institución que goce de credibilidad
This credibility is evident only to the authors, who should have named the source of the information received.
En ese sentido, esa credibilidad únicamente es evidente para sus autores, que hubieran debido citar la fuente de las informaciones recibidas.
The author's credibility is further diminished by the inconsistent information given relating to phone calls received by the author's sister-in-law.
Su credibilidad se ve además mermada por la información contradictoria dada en relación con las llamadas telefónicas recibidas por su cuñada.
The COP enjoys the benefits of receiving inputs from a wide range of actors and, accordingly, is perceived as having a high level of legitimacy and credibility.
La CP cuenta con las aportaciones de participantes muy diversos y, en consecuencia, goza de un alto grado de representatividad y credibilidad.
Inadequate valuation of accounts receivable affects the reliability of UNPA’s financial statements.
La inadecuada contabilización de las cuentas por cobrar resta credibilidad a los estados financieros de la APNU.
91. Approximately a third of the responses received question the credibility of the reported victim.
91. Un tercio, aproximadamente, de las respuestas recibidas ponen en duda la credibilidad de las supuestas víctimas.
Notwithstanding the support and cooperation received to date, certain issues need to be addressed in order to sustain the credibility and effectiveness of the Court.
A pesar del apoyo y la cooperación recibidos hasta la fecha, para mantener la credibilidad y la eficiencia de la Corte hay que abordar determinadas cuestiones.
Instead, they receive training on how to challenge the credibility of a refugee claimant.
En lugar de ello, se les capacita para poner en tela de juicio la credibilidad de los solicitantes de la condición de refugiado.
The Section reviews each report, received anonymously or otherwise, to determine its credibility before undertaking a full fledged investigation.
La Sección examina todos los informes, anónimos o no, para determinar su credibilidad antes de emprender una investigación.
Few subjects have received such unfortunate neglect by historians than the martial arts of western Europe although ancient kings and nobles gave the blade great credence during their time, often modern academics fail to clearly write about the reality of the blade, defining its practice
Pocos temas han recibido tanta negligencia por parte... de la historia como las artes marciales europeas. Aunque los reyes y nobles antiguos le dieron a la espada... una gran credibilidad durante sus reinados... a menudo los académicos modernos no describen claramente... la realidad de la espada, definiendo su práctica... como algo independiente de su uso.
Tehran warned, not very credibly, that the United States would receive a crushing response from Iran.
Teherán advirtió, sin demasiada credibilidad, de que los Estados Unidos recibirían una respuesta apabullante por parte de Irán.
If Pitt had claimed to be a visitor from Venus or the reincarnation of Napoleon Bonaparte, his words couldn't have received a more dubious reception.
Si Pitt hubiera jurado ser un visitante de Venus o la reencarnación de Napoleón Bonaparte, los allí presentes hubieran prestado mayor credibilidad a sus palabras.
This particular man had been hired partly because he had advertised himself as “God fearing” and bore a Ph.D. from a Bible college that I viewed as doubtless bogus. It all made one yawn with a bone-deep despair, recalling how my own two sons received their true education from my den library.
A aquel individuo en particular lo habían contratado porque se anunciaba como «temeroso de Dios» y lucía un doctorado de una universidad bíblica que yo intuía de dudosa credibilidad. Todo aquello me hacía bostezar con profunda desesperación, al recordar cómo mis hijos habían recibido su auténtica formación a través de los libros que yo guardaba en la biblioteca del estudio.
That was vintage Sandy Stern, an artful assessment of human frailty, quietly communicated, designed to diminish the prosecutors' credibility and to demonstrate how this grotesque error-accusing me-came to be made. That is the kind of believable undercurrent juries eagerly receive. But this is a blunderbuss technique, one which, I had come to agree with Stern, was not worth the risk.
Eso sería una genuina cosecha Sandy Stern; una artística reconstrucción de la fragilidad humana. Comunicada en voz baja con la intención de conseguir disminuir la credibilidad de los fiscales y demostrar cómo se había gestado este grotesco error: acusarme a mí. Estos mensajes, que encierran soterradamente una explicación tan verosímil, los miembros del jurado los reciben con avidez. Pero es una técnica tosca, Sandy y yo estuvimos de acuerdo en que no merecía la pena ponerla en práctica.
(a) Restrictions to the receivability of unsolicited proposals
a) Limitaciones a la admisibilidad de propuestas no solicitadas
Article 6 defines the conditions of receivability of an appeal to the Arbitration Board.
En el artículo 6 se definen las condiciones de admisibilidad de una apelación ante la Junta de Arbitraje.
Joint Appeals Board verifies receivability and sends appeal to respondent
3. La Junta Mixta de Apelación verifica la admisibilidad y envía la apelación al demandado
Information received after the decision on admissibility
Información recibida después de la adopción de la decisión sobre la admisibilidad
— To decide on the admissibility of complaints received under the terms of the previous paragraph;
- Resolver sobre la admisibilidad de las denuncias de que trata el numeral anterior.
“Your Honor, I ask that this weapon be received in evidence as People’s Exhibit A.” “I would like to cross-examine as to the admissibility of the weapon,” Mason said.
—Señoría, pido que este revólver sea admitido como prueba A de este caso. —Desearía repreguntar al testigo para debatir sobre la admisibilidad de este revólver como prueba del caso —intervino Mason.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test