Translation for "recapping" to spanish
Translation examples
To recap my comments: As an active participant in the GSE, Canada supports the role proposed in the Swedish paper for a seismic monitoring network, although a number of the parameters of the network will need further refinement as the work of the GSE progresses.
Recapitulando lo que antecede, el Canadá, como participante activo en el Grupo de Expertos Científicos, apoya la función propuesta en el documento de Suecia para una red de vigilancia sismológica, aunque algunos parámetros de esa red requerirán ulterior elaboración a medida que avance la labor del Grupo.
Maybe we should begin with just... Recapping the last week. How's it been?
Quizá deberíamos empezar simplemente recapitulando la última semana.
Just to recap here, no ride, no Red, no idea where we are.
Recapitulando, sin vehículo, sin Rojo, - sin idea de donde estamos. -Estamos vivos.
Okay, uh, to recap, uh only one of you would even bother to look at the book.
bien, recapitulando... sólo una de ustedes se molestó en ver el libro.
Um, so... (Clears throat) Just to recap... (Chuckles) Me-- lame.
Entonces... recapitulando... Yo... patético.
To recap the devastating attack of Pearl Harbor was still a recent memory.
Recapitulando el ataque devastador a Pearl Harbor era un recuerdo reciente...
Okay, so to recap, if she asks you if we were coaching you, you would say...
Ok, recapitulando, si te pregunta si te hemos entrenado, tu dirías...
He sighed, shook his head. “To recap for you...” Another Hamburg.
– Suspiró, sacudió la cabeza-. Recapitulando… Otro Hamburgo.
"I'm sure as you search the base you'll find a number of other Rraey-designed items." "So, to recap," Sagan said.
Estoy seguro de que cuando investiguen la base encontrarán bastantes artículos diseñados para los raey. ―Bien, recapitulando ―dijo Sagan―.
"So, to recap," I said. "You want me to decide in the next two hours whether or not to leave my family and friends for at least a year, maybe longer, to tour the Obin worlds by myself."
—Entonces, recapitulando: queréis que decida en las próximas dos horas si dejo o no a mi familia y amigos durante al menos un año, tal vez más, para recorrer yo sola los mundos obin.
"Recapping for a moment, Sir Charles, it's exactly eight days since London first began to experience winds of over 120 miles an hour, greater than any previously recorded, and certainly well beyond anything the architects of this city designed for.
–Recapitulando momentáneamente, sir Charles, hace exactamente ocho días que Londres empezó a experimentar, por primera vez, vientos de más de 120 millas por hora, de mayor intensidad que cualquiera registrado anteriormente, y ciertamente más allá de cualquier cosa que hubieran previsto los arquitectos que han construido la ciudad.
Most of my classmates would end up working in the tanneries, can factories, breweries, and tire recapping outfits that formed the boundary between ourselves and downtown Millhaven.
La mayoría de mis compañeros acabarían trabajando en las fábricas de curtidos, de conservas, en las cervecerías y en los talleres de recauchutado de neumáticos que formaban la frontera entre nuestro barrio y el centro de Millhaven.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test