Translation for "rebuttals" to spanish

Rebuttals

noun

• refutación

Translation examples

refutación noun

This is pure fiction not even worthy of a rebuttal before this distinguished audience.
Esa afirmación es pura ficción, que ni siquiera merece una refutación ante este distinguido público.

In the absence of any effective rebuttal, it had to draw its own conclusions.
Ante la falta de una refutación convincente, se ve obligado a elaborar sus propias conclusiones.

The extent of cross-examination and rebuttal is also largely in the hands of the parties.
La duración de los contrainterrogatorios y las refutaciones de las pruebas está también en gran medida en manos de las partes.

The burden of proof and the rebuttal of presumptions were also addressed.
También se aludió a la carga de la prueba y a la refutación de las presunciones.

The defence then applied to call further witnesses as a "rejoinder" to the prosecution's rebuttal witnesses.
La defensa solicitó la convocación de nuevos testigos como "réplica" a los testigos de refutación de la fiscalía.

The result of such rebuttal would be that the reserving State simply does not become a party to the treaty.
El resultado de esa refutación sería que el Estado autor de la reserva sencillamente no pasa a ser parte en el tratado.

OBSERVATIONS AND REBUTTALS ON THE SUMMARY OF ALLEGATIONS
OBSERVACIONES Y REFUTACIONES AL RESUMEN DE LAS DENUNCIAS

The applicant has access to the entire file and may present a rebuttal statement.
El solicitante tiene acceso a todo el expediente y puede hacer una declaración de refutación.

The Prosecution has the option of filing a rebuttal brief.
La Fiscalía puede presentar un escrito de refutación.

- They are rebuttal witnesses.
Son testigos de refutación.

I see. Rebuttal?
Ya veo. ¿Refutaciones?

And I shall offer... rebuttal.
Y ofreceré... refutación.

Mr Galvin, rebuttal?
Sr. Galvin, ¿refutación?

Mr. Simpson, rebuttal?
Sr. Simpson, ¿su refutación?

A stirring rebuttal.
Una refutación agitación.

Here's my rebuttal.
Aquí está mi refutación.

Ms. White, your rebuttal?
Srta. White, su refutación.

Come on! Arguments and rebuttals.
Argumentos y refutaciones.

Rebuttal, miss cabot.
alguna refutación, señorita Cabot?

Nobody offered a rebuttal to this.
Nadie ofreció una refutación a esas palabras.

Rebuttal: The hypothesis didn’t make sense.
Refutación de la hipótesis: No tenía sentido.

It is her secretary's favorite rebuttal.
– Ésa era la refutación preferida de su secretaria--.

The syncretic tendencies of monotheism, and the common ancestry of the tales, mean in effect that a rebuttal to one is a rebuttal to all.
Las tendencias sincréticas del monoteísmo y los antepasados comunes de estos relatos significan de hecho que la refutación de una de ellas comporta la refutación de todas.

Rialus had offered a nervous rebuttal.
Rialus había ofrecido una nerviosa refutación.

He had no direct rebuttal for that. “The priests will-”
Él no tenía ninguna refutación directa para eso. —Los sacerdotes…

But the rebuttal to that goes to the core of the whole problem.
Esta refutación nos lleva precisamente al fondo del problema.

But Tommie already knew what his rebuttal would be.
Pero Tommie ya sabía cuál sería su refutación.