Similar context phrases
Translation examples
verb
In the event that the offer by the United Nations is again rebuffed by Eritrea, the matter should be referred to the Security Council for appropriate action.
En caso de que Eritrea vuelva a rechazar el ofrecimiento de las Naciones Unidas, debería someterse la cuestión al Consejo de Seguridad para que adopte las medidas adecuadas.
26. After repeated diplomatic efforts by the United Kingdom, France, and Germany were rebuffed by Iran -- and after Iran had abrogated the Paris Agreement that it signed with these three States in November 2004 -- the three countries joined with the United States, Russia, and China in a new effort to offer Iran a diplomatic solution to the crisis its nuclear activities had created.
Después de que el Irán rechazara repetidamente las gestiones diplomáticas realizadas por el Reino Unido, Francia y Alemania, y después de que revocara el Acuerdo de París que había firmado con estos tres Estados en noviembre de 2004, los tres países se unieron a los Estados Unidos, Rusia y China en una nueva gestión para ofrecer al Irán una solución diplomática a la crisis creada por sus actividades nucleares.
In the event that the offer by the United Nations [to send a mission or a special envoy] is again rebuffed by Eritrea, the matter should be referred to the Security Council for appropriate action.
En caso de que Eritrea vuelva a rechazar el ofrecimiento de las Naciones Unidas de enviar una misión o un enviado especial, debería someterse la cuestión al Consejo de Seguridad para que adoptase las medidas adecuadas.
The decision to engage militarily with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) had been taken in 2006 only after the group had three times rebuffed offers to negotiate.
La decisión de enfrentarse militarmente con los Tigres de Liberación del Eelam Tamil (LTTE) se tomó en 2006, después de que el grupo rechazara en tres ocasiones ofertas para negociar.
The speaker felt that any attempt to replace internal self-government and free, democratic expression of will with control by a foreign power must be rebuffed by the Committee.
El orador estima que el Comité debe rechazar todo intento de reemplazar el gobierno autónomo interno y la expresión libre y democrática de la voluntad por el control de una Potencia extranjera.
After all these years of rebuffing my advances, now I'm finally moving on, and you have the audacity to...
Después de todos estos años de rechazar mis ataques ahora que finalmente sigo adelante y tienes la audacia de...
He asked me out repeatedly, after I rebuffed him again and again.
Él me invitó a salir repetidamente, después de que lo rechazara una y otra vez.
But I admit that I am weak in rebuffing the wiles of a woman.
Pero confieso que soy demasiado débil para rechazar la seducción de una mujer.
He was frightened of him—afraid of being rebuffed and full of grim doubts about what was happening to him.
Le tenía miedo; temía que le rechazara y albergaba muchas dudas sombrías sobre lo que le estaba sucediendo.
The unwelcome clutches that had once seemed to be her only future could be angrily rebuffed.
Ahora podía rechazar con furia las mal acogidas garras que una vez habían parecido ser su único futuro.
They are now living together and the resulting energies are successfully rebuffing the malignant entities from Zone Six.
Ahora viven juntas y la energía resultante las ha ayudado a rechazar las malignas criaturas de la Zona Seis.
I found it unwelcome and, if not repugnant, certainly alarming, and have always been able to remember the exact words I used when rebuffing his attention.
Me resultó desagradable y, si no repugnante, desde luego alarmante, y siempre he podido recordar las palabras exactas que empleé al rechazar su insinuación.
Later, when more recruits came in, little Annie had to be on the look-out constantly, crying warning and rebuffing visitors, for it would have been fatal if the gossips had learned there were a score of men in the house.
Más tarde, cuando llegaron más reclutas, Annie tuvo que ponerse de guardia constantemente y rechazar a los visitantes, porque habría sido fatal que llegasen rumores de que había un gran número de hombres en la casa.
There were four young men in Salterton all of whom were wishing, that evening, that they could take Griselda Webster out. But as none of them knew her very well, and as her beauty and her father’s wealth frightened them, and as they feared that they might be rebuffed if they called her, and as they were convinced that such a girl must have all her evenings spoken for months in advance, none of them had done anything about it, and Griselda, at eight o’clock, was in the bathtub.
Había en Salterton cuatro jóvenes que aquella noche deseaban poder invitar a salir a Griselda Webster, pero, puesto que ninguno la conocía muy bien y su belleza y la fortuna del padre los intimidaban y puesto que temían que los rechazara si la invitaban, y estaban convencidos de que una chica como ella debía de tener comprometidas todas las noches con meses de antelación, ninguno se había atrevido a hacer nada al respecto y, así, a las ocho en punto, la joven se encontraba en la bañera.
verb
But you've kept it to yourself all this time, cruelly punishing Isabella Kaplowitz for rebuffing your advances.
Pero se lo guardó para usted todo este tiempo, castigando cruelmente a Isabella Kaplowitz por desairar a sus avances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test