Translation for "rebel-controlled" to spanish

Rebel-controlled

• controlado por los rebeldes

Translation examples

controlado por los rebeldes

Lower number because 49 members could not be trained, as they were located in the rebel-controlled areas
El número es inferior al previsto porque no se pudo capacitar a 49 miembros que se encontraban en zonas controladas por los rebeldes

(a) According to the sources contacted, about 60 per cent of the territory of Liberia was under rebel control;
a) Según las fuentes con que mantuvo contactos, aproximadamente el 60% del territorio de Liberia está controlado por los rebeldes;

These are rebel-controlled areas.
Esas son zonas controladas por los rebeldes.

This situation explains the climate of suspicion and intimidation in areas under rebel control.
Esta situación explica el clima de sospecha e intimidación que existe en las zonas controladas por los rebeldes.

Serious human-rights violations have taken place in rebel-controlled territory, particularly in the east of the country.
En los territorios controlados por los rebeldes, sobre todo en la zona oriental del país, se registran violaciones masivas de los derechos humanos.

Furthermore, attacks by the Janjaweed against areas under rebel control have continued, with severe consequences for the civilian population.
Además, han continuado los ataques de los Janjaweed contra zonas controladas por los rebeldes, con graves consecuencias para la población civil.

Furthermore, the use of the Janjaweed against areas under rebel control has continued, with severe consequences for the civilian population.
Además, se ha seguido recurriendo a los Janjaweed para luchar contra zonas controladas por los rebeldes, lo que ha tenido graves consecuencias para la población civil.

B. Territories under rebel control
B. Territorios controlados por los rebeldes

Also, many crimes were committed in rebel-controlled areas with limited access for government forces.
Además, muchos delitos se cometieron en zonas controladas por facciones rebeldes, a las que las fuerzas gubernamentales tienen un acceso limitado.

However, the status of police officers working in the rebel-controlled areas may need to be clarified.
Sin embargo, podrá ser necesario aclarar la situación de los agentes de policía que trabajan en las zonas controladas por los rebeldes.

He knew, though, that rebel-controlled neighborhoods outside the city, like Douma in the northeast, looked completely different.
Sin embargo, Harvath sabía que los barrios controlados por los rebeldes a las afueras de la ciudad, como Douma en el noreste, tenían un aspecto muy distinto.