Translation for "reasoned was" to spanish

Reasoned was

• razonado fue
• motivado

Translation examples

razonado fue

[a full and reasoned statement of the findings and conclusions]
[una exposición completa y razonada de los antecedentes y las conclusiones].

adequate and reasoned explanation in determination.
* explicación adecuada y razonada al determinar la existencia de daño.

Prepare objective, reasoned reports.
Establecer un informe objetivo y razonado

(b) Reasoned decision
b) Decisión razonada

(b) Reasoned decision 650-656 400
Decisión razonada

Their decisions must be reasoned.
Las decisiones deben ser razonadas.

Both the request and the decision must be fully reasoned.
Tanto la petición como la decisión deben estar plenamente razonadas.

And it would be legitimate to expect a reasoned answer.
Y sería legítimo esperar una respuesta razonada.

(c) Prisoners receive reasoned responses within a set timescale; and
c) Los reclusos reciban respuestas razonadas en un plazo establecido; y

It had not been a matter of reasoning.
No había sido algo razonado.

But you never reasoned.
Pero tú no has razonado jamás;

Have I reasoned correctly?
¿He razonado correctamente?

logically he has reasoned it out.
todo lo ha razonado lógicamente.

Well reasoned out, Larry.
Bien razonado, Larry.

"A good bit of reasoning, T.
—Magníficamente razonado, T.

But that passion must be governed by reason.
Pero esa pasión tiene que ser razonada.

It was coldly reasoned and mockobjectified.
Había sido fríamente razonado y estaba falsamente objetivado.

motivado

Reasoned decisions provided
Decisiones motivadas adoptadas

If a request is denied, a reason for that refusal will be given.
La denegación del permiso, en su caso, será motivada.

Reasoned decisions
Decisiones motivadas

E. Reasoned decision on the merits
E. Decisión motivada relativa al fondo

It is not a conflict motivated by separatist reasons.
No es un conflicto motivado por razones separatistas.

The determination shall be supported by reasons in writing.
La determinación deberá estar motivada.

The adoption order is not reasoned.
La sentencia que decrete la adopción no será motivada.

Yes, why? Everything in this world is activated by a reason.
—Sí: ¿por qué? Todas las cosas del mundo son motivadas por una razón.

“Had you any special reason for your conversation with Mr. Kendal?”
—Su conversación con el señor Kendal, ¿fue motivada por algo especial?

and (b) for any reasons that may have moved this rewriter specially at this point.
y cualquier razón que haya motivado especialmente a ese reescritor en este punto.

They reasoned that all our actions were, to an extent, inspired by desire.
Afirmaban que todas nuestras acciones estaban motivadas, hasta cierto punto, por el deseo.

Actually, mutilation of the female genitalia can have a lot of reasons behind it.
—En realidad, la mutilación de los genitales femeninos puede estar motivada por muchas cosas.

So we are supposed to win a case by pretending the reason it happened doesn’t exist?
¿Se supone entonces que vamos a ganar el caso fingiendo que no existe lo que lo ha motivado?

To see her thus stimulated and gratified was the most compelling reason to accept Caesar’s appointment.
Verla tan motivada y satisfecha era la razón más convincente para aceptar el nombramiento de César.

Recently, a Turkish worker had arrived who knew of Iskender’s crime and the reason behind it.
Hacía poco, había llegado un obrero turco que conocía el crimen de Iskender y las razones que lo habían motivado.

Allen, who, on hearing the reason of their speedy return, said, "I am glad your brother had so much sense;
Allen, que al saber las causas que habían motivado su repentino regreso, le dijo: —Celebro que Mr.