Translation for "reasonability" to spanish

Reasonability

• razonabilidad

Translation examples

razonabilidad

7. A principle of reasonability is to govern the verification process.
El proceso de verificación se regirá por un principio de razonabilidad.

That obligation, too, is subject to a general rule of reasonableness.
24. También esta obligación está sometida a una norma general de razonabilidad.

5. A principle of reasonability is to govern the verification process.
5. El proceso de verificación se regirá por el principio de la "razonabilidad".

Cartels are prohibited but mergers are evaluated by rule of reason approach.
Los cárteles están prohibidos, pero las fusiones son objeto de evaluación a tenor de un criterio de razonabilidad.

These obligations include ensuring that pretrial detention is reasonable, both in its application and in its duration.
Entre esos mandatos está el de la razonabilidad de la prisión preventiva tanto para su aplicación como también en lo que hace a sus plazos.

8. A principle of reasonability is to govern the verification process.
8. El proceso de verificación se regirá por un principio de razonabilidad.

454. The criterion of reasonableness.
454. Criterio de razonabilidad.

Establish procedures to review the reasonability of the interest income
Establecer procedimientos para examinar la razonabilidad de los ingresos en concepto de intereses

On the other hand, the high court of Australia has stated that the question of reasonableness of a jury's verdict is a question of law and not of feel - the court's function is analytical, not instinctive.
Por otro lado, la Corte Suprema de Australia ha establecido que el cuestionar la razonabilidad de un veredicto debe hacerse por ley y no por sentimientos. La función del tribunal es analítica, no instintiva.

I don't want to be one of those lawyers at other firms, choking on... modesty and reasonableness.
No quiero ser uno de esos abogados de otras firmas, chocantes de... modestia y razonabilidad.

I understand the decision to project conservatism and reasonableness and modesty, but Boston is full of those firms.
Entiendo la decisión de proyectar conservadurismo, razonabilidad y modestia. Pero Boston esta lleno de esas firmas.

Gather was outlining his scheme with cool reasonableness.
Gathen estaba delineando sus planes con una fría razonabilidad.

But it’s precisely the modesty of the word enough, its reasonableness, that makes her suspicious.
Pero es precisamente la modestia de la palabra «suficiente», su razonabilidad, lo que le inspira sospechas.

Stilgar's voice lost some of its subtle undertone of reasoning, took on an edge of bitterness.
La voz de Stilgar perdió algo de su razonabilidad y rozó los umbrales de la amargura.

In turn, I thought I recognized sweet reasonableness, that wide-eyed dissembler at Faunce’s dinner-table;
A mi vez pensé que reconocía la meliflua razonabilidad de aquel ojiabierto hipócrita de las cenas de Faunce;

'I think perhaps you have needed one, you just haven't used one,' said Trymon, his voice resonant with reasonableness.
—Creo que si la has necesitado, lo que pasa es que no la has usado —dijo Trymon con la voz cargada de razonabilidad.

In other words, resisting new minority groups’ exotic needs unavoidably brings with it a questioning of the reasonableness of his feelings about his own origins.
Confrontarse a las exóticas exigencias identitarias de las nuevas minorías le lleva, necesariamente, a dudar de la razonabilidad de las que nacen de sus propios sentimientos de pertenencia.

For every informer willing to testify for the prosecution, a dozen would testify that the accused was in Timbuctoo—and a swearing contest between convicts never satisfies the burden of proof “beyond a reasonable doubt.”
Por cada soplón dispuesto a testificar a favor de la acusación habría otros diez que declararían que el acusado estaba en Tombuctú. Además, las declaraciones juradas de los reclusos nunca cumplían el criterio judicial de razonabilidad.

At last when the blandishments of his brothers, Dame Alice’s fury, Alleyn’s patience and the sweet reasonableness of Dr. Otterly had all proved fruitless, Alleyn fetched Simon from behind the wall.
Al cabo, cuando las admoniciones de sus hermanos, la furia de Dama Alice, la paciencia de Alleyn y la dulce razonabilidad del doctor Otterly resultaron infructuosas, Alleyn buscó a Simon detrás de la muralla.

Note The reasonableness and historical air of the chronology when we are considering the traditions concerning Heorot and the Heathobards is only enhanced by the contrast with the inexactitude in 1485, *1769 , where (in order to point the moral of pride going before a fall with the example of Grendel, and in order to heighten his picture of the venerable age of the patriarchal king) the poet makes Hrothgar say that he had enjoyed hund misséra (literally 50 years, [‘a hundred half-years’]) of prosperity before Grendel came.
Al analizar las tradiciones sobre Heorot y los heathobardos, la razonabilidad y el aire histórico de la cronología aumentan por el contraste con la inexactitud de 1518, *1769, donde (con el fin de enfatizar la moraleja de que el orgullo precede a la caída con el ejemplo de Grendel, y para intensificar su retrato de la venerable edad del monarca patriarcal) el poeta hace decir a Hrothgar que había disfrutado de hund misséra (literalmente cincuenta años, [cien medios años]) de prosperidad antes de la llegada de Grendel.