Translation for "reason behind it" to spanish

Reason behind it

• razón detrás de esto
• razón detrás de ella

Translation examples

razón detrás de esto

The reason behind this is obvious: everyone is affected and is hence committed to solving those problems.
La razón detrás de ello es evidente: todos se ven afectados y por tanto están comprometidos a resolver esos problemas.

However, we must acknowledge that, in its current form, the report of the Council does not give us enough information about the motivations and reasons behind Council action or non-action.
No obstante, debemos reconocer que, en su formato actual, en el informe del Consejo no se nos ofrece información suficiente acerca de las motivaciones y las razones detrás de las acciones, o falta de ellas, del Consejo.

He asked whether the "rationalizing" of the school network laid down in the Ministerial Decree of 24 July 1998 actually involved closing schools and whether that might be a reason behind the large drop-out rate.
Pregunta si "la racionalización" de la red escolar establecida en el decreto ministerial de 24 de julio de 1998 significa realmente cerrar escuelas, y si ésta podría ser la razón detrás del alto nivel de deserción escolar.

We understand the real reason behind Armenia's misinterpretation, which has been expressed at every international forums.
Comprendemos la verdadera razón detrás de las tergiversaciones por parte de Armenia, que se han expresado en todos los foros internacionales.

The reason behind this suggestion is to appease the present five permanent members and to endorse their continued privileges because, again, of the fear of any of them vetoing any reform that would do away with their privileges.
La razón detrás de esta propuesta es el intento de apaciguar a los actuales cinco miembros permanentes y apoyar sus continuos privilegios, debido a, nuevamente, el temor de que alguno de ellos vete cualquier reforma que les quite sus privilegios.

There may be a reason behind it.
Puede que haya una razón detrás.

There’s no reason behind any of this.
No existe ninguna razón detrás de todo esto.

There is always a reason behind a number.
Siempre hay una razón detrás de cualquier número.

It was in part the reason behind that bolt of lightning. It had to be.
Esta era en parte la razón detrás de ese relámpago.

Hali saw the cruel reason behind this torture then.
Hali vio entonces la cruel razón detrás de aquella tortura.

The reason behind Wayne’s attempt on her own life was to protect discovery and information.
La razón detrás del atentado de Wayne contra su vida fue proteger el descubrimiento y la información.

Milena looks at her: it’s clear she doesn’t understand the question, or the reasons behind the question.
Milena la mira: está claro que no entiende la pregunta, ni las razones detrás de la pregunta.

Did they omit all the why because there was none, no reason behind it all, I wondered?
¿O acaso habían omitido las causas porque no existía causa alguna, porque no había ninguna razón detrás de todo?