Translation for "rearticulate" to spanish

Rearticulate

• rearticular

Translation examples

rearticular

We now need to rapidly move from constantly rearticulating this problem towards putting in place workable solutions.
Ahora debemos actuar con rapidez para rearticular este problema a fin de aplicar soluciones viables.

Efforts to address tactical nuclear weapons reductions in a transparent manner are stalled. And, in many quarters, arguments are being put forward designed to rearticulate or revalidate the political and security importance attached to the possession of nuclear weapons.
Los esfuerzos por abordar la cuestión de las reducciones de las armas nucleares tácticas de manera transparente se encuentran estancados y se están presentando argumentos de muchas fuentes para rearticular o revalidar la importancia política y de seguridad que se atribuye a la posesión de las armas nucleares.

In the ongoing efforts to rearticulate, reinform and reinforce the vision of the Charter's framers, we can even envisage our Chief Executive going on camera on popular talk shows, teaching new constituencies about what is after all their organization.
En los esfuerzos actuales por rearticular, reinformar y fortalecer la visión de quienes elaboraron la Carta podemos prever que nuestro principal Jefe Ejecutivo aparezca ante las cámaras en los programas populares enseñando a nuevos grupos qué es esta Organización que después de todo les pertenece.

48. Evaluations reveal that the comparative advantage of UNDP as a neutral broker can be effective in rearticulating state-society relations.
Las evaluaciones revelan que la ventaja comparativa del PNUD como intermediario neutral podría ser útil para rearticular la relación entre el Estado y la sociedad.