Translation for "rear-engined" to spanish

Rear-engined

adjective

• con motor trasero

Translation examples

con motor trasero adjective

“Aye, the rear engines are running a bit faster.”
—Sí, parece que los motores traseros funcionan un poco más rápido.

It was something a bit comic about a rear-engined car, the departing fart, not the advancing roar.
Era una cosa un poco cómica de los coches con motor trasero, el pedo que soltaban a la salida, no el rugido que hacían al avanzar.

If he could get down to the rear-engine car, there might be a chance of some hot pea soup or coffee.
Si pudiese bajar a la barquilla del motor trasero quizá encontrara sopa caliente de guisantes o café.

In the background, both droids and mechanics kept working hard, doing something complicated to the ship’s rear engines. “Repairs?”
Más al fondo, los droides y los mecánicos seguían trabajando duro, haciendo algo complicado en los motores traseros de la nave. —¿Reparaciones?

Dr. Porsche, who had designed both the VW and, of course, the Porsche, had not invented the rear-engine, air-cooled design;
El doctor Porsche, que diseñó él Volkswagen y, por supuesto, el Porsche, no fue el inventor del motor trasero enfriado por aire;

The dorsal steering house wasn’t luxurious. It was full of parts for tending the ship’s rear engines, and had its own master wheel if the bridge somehow lost rudder control.
La timonera dorsal no era lujosa, estaba llena de piezas de repuesto propias para realizar las reparaciones de los motores traseros y tenía su propio timón principal, por si se daba el caso de que el puente perdiera el control del timón de la nave.