Translation for "reappropriated" to spanish

Reappropriated

verb

• apropiarse de
• asignar
• destinar

Translation examples

apropiarse de verb

50. The Group of Experts observed that the strategies for institutional responses must be fundamentally based on democracy consolidation, the rule of law and a participatory approach in order to achieve the conceptual and operational reappropriation of the state mechanism by its citizens and the inclusion of all the national stakeholders and components.
El Grupo de Expertos señaló que las estrategias para dar respuestas institucionales deben basarse fundamentalmente en la consolidación de la democracia, el imperio del derecho y un enfoque participatorio a fin de que los ciudadanos del Estado vuelvan a apropiarse del mecanismo conceptual y operacional y se incluya a todos los interesados nacionales y sus componentes.

The shared planning of the urban environment encourages children -- especially adolescents -- to reappropriate urban spaces and the local cultural heritage, and it makes them a part of the decisions that promote their rights and define their spaces.
La planificación compartida del entorno urbano alienta a los niños, especialmente a los adolescentes, a apropiarse de nuevo de los espacios urbanos y del patrimonio cultural local y los convierte en parte de las decisiones que sirven para promover sus derechos y definir sus espacios.

Later, the term had been considered inapt and had been replaced by "negros" (blacks); Afro-Ecuadorians had wished to reappropriate that term while divesting it of its negative connotations linked to the slave trade and giving it a positive slant.
Más adelante se consideró que ese término era poco adecuado y se sustituyó por <<negros>>, conforme al deseo de los afroecuatorianos de volver a apropiarse del término despojándolo de sus connotaciones negativas vinculadas a la trata de esclavos para convertirlo en una referencia positiva.