Translation for "reappraisal" to spanish

Reappraisal

noun

• reevaluación
• nueva apreciación

Translation examples

reevaluación noun

and its reappraisal of this significant issue in the current international context,
y su reevaluación de esta significativa cuestión en el contexto internacional contemporáneo,

In this respect the Action Plan is not static but open to constant reappraisal and updating.
En este sentido, el plan de acción no es estático, sino que está concebido para su reevaluación y actualización permanentes.

This new five-volume work will be the first full reappraisal of the island's history since 1900.
Esta nueva obra, en cinco volúmenes, será la primera reevaluación completa de la historia de la Isla desde 1900.

The 1990 Jomtien Conference on Education for All initiated a major reappraisal of basic education.
La Conferencia de Jomtien sobre Educación para Todos inició una importante reevaluación de la educación básica.

The year 1993 witnessed a significant reappraisal of terms in petroleum investments.
51. En 1993 se produjo una importante reevaluación de las condiciones para las inversiones petroleras.

As I understand it, a buildings inspector will be there for a reappraisal?
Por lo que entiendo, un Inspector de Edificios estará ahí para una reevaluación. Eso es correcto.

Section 10 [A Late Reappraisal]
[Nota 10: Una Reevaluación Tardía]

Should your equity increase, do not hesitate to call on us... for a personal reappraisal, et cetera, et cetera.
Si su liquidez se incrementara, no dude en llamarnos para una reevaluación personal, et cetera, et cetera.

The specific mental strategy we deploy during reappraisal determines which of these circuits activates.
Por su parte, la estrategia mental concreta a la que apelamos durante la reevaluación parece determinar cuál de los circuitos que silencian la amígdala se activará.

Few people have undergone a more rapid and comprehensively negative reappraisal than America’s twenty-ninth president.
Pocas personas han experimentado una reevaluación negativa tan rápida y tan exhaustiva como la del vigésimo noveno presidente de Estados Unidos.

“Reappraisal alters our emotional response. When we do it intentionally, we gain conscious control of our emotions.”
A fin de cuentas, la reevaluación modifica nuestra respuesta emocional y, cuando la realizamos deliberadamente, logramos un mayor control consciente de nuestras emociones».

Even just naming for ourselves the emotions we feel can calm the amygdala.35 Such reappraisal has a host of implications for our relationships.
El simple hecho de nombrar mentalmente las emociones que experimentamos puede refrenar también el funcionamiento de la amígdala, una forma de reevaluación que tiene grandes implicaciones en nuestra vida social.

In addition, the greater the activity in certain prefrontal areas, the more muted the amygdala became during the reappraisal.32 When the high road speaks up, it takes away the low road’s microphone.
Cuanto mayor es, además, la activación de ciertas áreas prefrontales durante la reevaluación, más silenciosa se torna la amígdala. Es como si, cuanto más intensa fuera la voz de la vía superior, más silenciosa se mantuviera la vía inferior.

The emerging data on reappraisal offer a corrective to a widespread misimpression: that we have virtually no choice in our mental life because so much of what we think, feel, and do rushes by automatically, in a “blink.”34
Los datos proporcionados por esta reevaluación nos permiten corregir la idea tan difundida como equivocada de que nos hallamos a merced de nuestra vida mental, «porque lo que pensamos, sentimos y hacemos discurre automáticamente en el tiempo que dura un parpadeo».

Ejected from the country he loves, caught in the twilight of puberty, dragged night and day towards a guilty country he has not seen but must now call home, Mundy undergoes his first exposure to the radical reappraisal of colonial history.
Expulsado del país que adora, atrapado en las brumas de la pubertad, arrastrado noche y día hacia un país culpable que nunca ha visto pero ahora debe considerar el suyo, Mundy experimenta su primer contacto con la reevaluación radical de la historia colonial.