Translation for "really seeing" to spanish

Really seeing

• realmente viendo
• ver realmente

Translation examples

realmente viendo

The agent looked up, but it was clear he wasn’t really seeing Carib anymore.
El agente alzó la vista, pero estaba claro que ya no estaba realmente viendo a Carib.

He stared back at the deck on his lap, not really seeing it, seeing instead the shop window on Ninsei, the chromed shuriken burning with reflected neon. He glanced up;
Observó la consola en su regazo, sin verla realmente, viendo en cambio la ventana del negocio de Ninsei, el shuriken de cromo ardiendo bajo el neón reflejado. Alzó los ojos;

ver realmente

But what could we really see?
Pero, ¿qué podíamos ver realmente?

To really see, you've got to get a closer look.
Para ver realmente, tenés que mirar mas de cerca.

You ever feel like people can't really see you?
¿Alguna vez sientes que la gente no puede ver realmente tú?

To really see what it's like
Para ver realmente lo que es

You can really see
Se puede ver realmente

I guess I can't really see the dice after all.
Supongo que después de todo no puedo ver realmente los dados.

- Doctor, will he really see Jerusalem? - Only from afar.
- Doctor, ¿va a ver realmente Jerusalén?

From space you can really see how fluid ice is.
Desde el espacio puedes ver realmente como de fluído es el hielo.

I couldn't really see anything when it was happening. I'm sorry.
No puede ver realmente nada cuando estaba ocurriendo.

You can really see how unhappy Donna is.
Puedes ver realmente cuan infeliz es Donna.

No, no, to really see someone, you didn't zoom in on details;
No, no, para ver realmente a alguien, no haces zoom en los detalles;

It should have been obvious to him from the beginning: There was only one way to help someone really see.
Solo había una manera de ayudar a alguien a ver realmente.

Now, it seemed to him, he could really see her body for the first time.
Ahora, le parecía, podía ver realmente su cuerpo, por primera vez.

It was the only way to really see a city, to get the feel of it, and the day was still young.
Es la única forma de ver realmente una ciudad, de captar su aire. Además, aún era temprano.

The darkness was going, a whiteness and lightness coming into the air, but we couldn't really see;
La oscuridad estaba extinguiéndose y una blanca luminosidad flotaba en el aire, aunque todavía no podíamos ver realmente.

Because of that, it is easy to get confused, to be unsure that you are really seeing the thing you think you are looking at.
por eso es fácil sentirse desconcertado o no estar demasiado seguro de ver realmente lo que uno cree ver.

She froze, staring upward but not really seeing the white crow on the peak of the tenement roof.
Se quedó quieta con la mirada clavada hacia arriba, pero sin ver realmente el cuervo blanco que había en lo alto del techo del vecindario.

He sat in his van, eating and looking out at Brighton Avenue, not really seeing the road or tasting the food.
Estaba sentado en su camioneta, comiendo y contemplando Brighton Avenue, sin ver realmente la calle ni saborear la comida.

For someone to really see what was going on back here, they’d have to come through the gate at the front yard.
Para que alguien pudiera ver realmente lo que estaba pasando aquí dentro, tendría que haber entrado por la puerta de la parte de delante.