Translation for "really living" to spanish

Really living

• realmente viviendo
• realmente vivir

Translation examples

realmente viviendo

You're really living the dream, Linda.
Estás realmente viviendo el sueño, Linda.

These farmers are really living on, on very thin margins and very little room for error.
Estos agricultores están realmente viviendo, con límites muy estrechos y muy poco margen para el error.

Though alive, I was not really living.
Aunque vivo, no estaba realmente viviendo.

Also I feel That I am not really living my life.
También siento que no estoy realmente viviendo mi vida.

realmente vivir

Can they really live inside there?
¿Pueden realmente vivir allí dentro?

That's the man that taught me the difference between surviving and really living.
Ese es el hombre que me enseñó la diferencia entre Sobrevivir y realmente vivir.

You don't have to be willing to die to really live.
No tienes que estar dispuesto a morir para realmente vivir.

That way I can live right... and really live.
Así podría vivir bien y realmente vivir.

I-I... I guess I'm just curious what it's like really living here, you know, with your family and your marriage, the scrutiny.
Supongo que me pica la curiosidad por saber cómo es realmente vivir aquí, con el escrutinio a tu familia y a tu matrimonio.

This was really living on the top line.
Esto era realmente vivir a fondo.

It’s not enough to just survive. You need to really live.
No basta con sólo sobrevivir, necesitas realmente vivir.

This afternoon when you were there shooting with me, I thought, my God! here at last is somebody who can share my life with me, but really share it, really LIVE it with me--do you see--
Esta tarde, cuando estábamos cazando, pensé: «Dios mío, por fin alguien con quien puedo compartir mi vida, pero hacerlo de verdad, realmente vivir conmigo…»

but the floors were clean, the linen tolerably regular, and the hot water not too often cold or turned off, so that I came to regard it as at least a bearable place to hibernate till one might really live again.
pero los suelos estaban limpios, la lencería tolerablemente bien, y el agua caliente no demasiado frecuentemente fría o desconectada, así que llegué a considerarlo, al menos, un sitio soportable para hibernar hasta que uno pudiera realmente vivir de nuevo.