Translation for "really believing" to spanish

Really believing

• realmente creyendo
• creer realmente

Translation examples

creer realmente

He doesn't understand what it means to really believe in something yet.
Todavía no entiende lo que significa creer realmente en algo.

You have to really believe it to make it possible.
Tienes que creer realmente para que sea posible.

Now you don't really believe that?
¿No creerá realmente eso?

Lieutenant, you don't really believe you're going to find poison in there, do you?
Teniente, que no creerá realmente Va a encontrar el veneno allí, ¿verdad?

Can you really believe you made it this far?
¿Puedes creer realmente has llegado hasta aquí?

Come on, you don't really believe that.
Vamos, no creerá realmente eso.

You can't really believe that's true.
No puedes creer realmente que sea verdad.

Do you think Khalid will really believe that you kidnapped me?
¿Crees que Khalid creerá realmente que tú me secuestraste?

Now this guy has to really believe that you're applying for a grant.
Este tipo tiene que creer realmente que estás solicitando una subvención.

You can't really believe this is a genuine prophecy?
¿No creerás realmente que es una profecía verdadera?

“You don’t really believe that bosh, Mrs. Brown.”
—No creerá realmente esas monsergas, señora Brown…

“I can’t really believe you agreed to it,” she says.
—No me puedo creer realmente que tú aceptaras —dice ella.

"You don't really believe that!" Waela protested. Thomas shrugged.
—¡No creerá realmente esto! —protestó Waela. Thomas se encogió de hombros.

Melina gave a short laugh, not really believing him.
Melina dejó escapar una seca risa, sin creer realmente lo que oía.

How could you ever really believe in my father without first believing in Him?
¿Cómo podrías creer realmente en mi padre sin creer antes en Él?

“And you can’t really believe I killed him for jealousy -or she for what?-he was going to marry her.”
—Y usted no puede creer realmente que yo lo matara por celos… o ella. ¿Por qué motivo?

I looked at Jule, not really believing those words had come out of her mouth.
Miré a Jule, sin creer realmente que aquellas palabras hubieran salido de su boca.

I cannot really believe I have harmed her in any way. Can you understand that?
No puedo creer realmente que la haya dañado en ningún sentido. ¿Me entiende? —Estoy tratando de comprender.

On the other hand, once she’s fallen, I can never really believe she will prefer someone else.
Pero, por otra parte, una vez se ha enamorado, no soy capaz de creer realmente que pueda preferir a algún otro.

It was not until after I had been in your service for a long time that I really believed that you knew.
– Hasta después de haber estado mucho tiempo a su servicio no pude creer realmente que usted lo supiera.