Translation for "realization" to spanish

Realization

noun

• realización
• comprensión

Translation examples

realización noun

Realization of benefits
Realización de beneficios

(g) To monitor the extent of the realization, or the non-realization, of the right to water;
g) Vigilar el grado de realización, o no realización, del derecho al agua;

Realization of this right is a sine qua non for the realization of all other rights.
La realización de este derecho es la condición indispensable para la realización de todos los demás derechos.

An impressive realization of human ingenuity!
¡Imponente realización del ingenio humano!

It's a crucial self-realization.
Es una auto-realización crucial.

I remember realizing
Recuerdo la realización de

Hey, I've had a realization.
Hey, tuve una realización.

Realization Joshua Oppenheimer
Realización Joshua Oppenheimer

And one big realization...
Remordimiento. Y una gran realización

That's what Self-Realization teaches.
Esoeslo queenseñalaauto-realización.

The realization of the mythical nirvana.
La realización del nirvana mítico.

You know about realization, Wayne?
¿ Sabes sobre la realización, Wayne?

The agony of realization.
La agonía de la realización.

What is spiritual realization?
¿Qué es la realización espiritual?

REALIZING PURE CONSCIOUSNESS
LA REALIZACIÓN DE LA CONCIENCIA PURA

Desire and realization are the same.
Deseo y realización son lo mismo.

It was a chair! That realization was like a catalyst.
¡Era una silla! Esa realización fue como un catalizador;

The realization of every masturbatory dream.
La realización de todo sueño masturbatorio.

There was no gap between wish and realization;
No había separación entre el deseo y su realización;

Love is the extremely difficult realization –
El amor es la más difícil realización…».

They would play a part in the realization of myth.
Participarían en la realización del mito.

That had been M’Wanzi’s great realization.
Esa había sido la gran realización de M’Wanzi.

comprensión noun

It was this realization that gave birth to UNHCR's unique mandate.
La comprensión de esta interrelación inspiró el mandato singular dado al ACNUR.

Protect culture/ realize economic value
Protección de la cultura y comprensión de su valor económico

We leave it to the intelligence of members to realize the contradictory nature of this.
Dejo librado a la inteligencia de los representantes la comprensión de la naturaleza contradictoria de esa afirmación.

The improved relationship was centred on a realization that the two Governments face a common threat.
Esta mejor relación estaba basada en la comprensión de que los dos Gobiernos hacían frente a una amenaza común.

Despite that realization and that hope, we should not make light of the problems that confront us.
Pese a esa comprensión y esa esperanza, no debemos subestimar los problemas que se nos presentan.

We are rediscovering and realizing the values of peace, tolerance, understanding and solidarity in the present world.
Estamos volviendo a descubrir los valores de la paz, la tolerancia, la comprensión y la solidaridad en el mundo actual.

That realization had made possible the consensual outcome of the Conference.
Gracias a esa comprensión se logró consenso en los resultados de la Conferencia.

Did the final realization come.
Me llegó la comprensión.

It's a literary term for a sudden realization.
Es un término literario para la comprensión súbita.

That's called realization.
Eso se llama comprensión.

I saw the realization on his face.
Ví la comprensión. en su rostro.

A realization of sorts.
Una especie de comprensión.

The realization that hope springs eternal, Robin.
La comprensión de que la esperanza nunca muere, Robin.

What a stunning realization it must have been.
Que comprension impresionante debe haber sido.

Kids, that day, I had a horrible realization.
Niños, ese día tuve una horrible comprensión.

It's a sudden, intuitive realization.
Una comprensión repentina e intiutiva.

I had a realization about you.
Yo tenía una comprensión acerca de usted.

This realization of life can be a constant realization in your living.
Esta comprensión de la vida puede ser una comprensión constante en tu vida.

My realization was physical.
Mi comprensión fue física.

Her realization of it was infuriating to him.
La comprensión de ella era exasperante.

The realization is startling … and … and … stimulating.
La comprensión es alarmante… y… y… estimulante.

That realization was enough for now.
Por ahora, esa comprensión le bastaba.

Oddly, the realization calmed her.
Curiosamente, esa comprensión la calmó.

A realization crept over me.
La comprensión se coló en mi conciencia.

Realization swept over him.
La comprensión le alcanzó de repente.

That is a real mythological realization.
He ahí una auténtica comprensión mitológica.

Then, in full, terrified realization, “No!”
Entonces, en aterrada comprensión, exclamó—: ¡No!