Translation for "ready-to-receive" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The ITL administrator will be ready to receive the technical and operational documentation for review from November 2006.
23. El administrador del DIT estará listo para recibir la documentación técnica y operacional para su examen a partir de noviembre de 2006.
In order to facilitate the cantonment and demobilization of troops, the assembly points that are not ready to receive troops should be approved by both parties and equipped to do so within one month.
8. Para facilitar el acuartelamiento y la desmovilización de las tropas, los puntos de concentración que no estén listos para recibir tropas deberán ser aprobados por ambas partes y equipados para recibirlas en el plazo de un mes.
If there is an imperative need for improvement in areas of human rights, we are willing and ready to receive sensible suggestions and take whatever action we possibly can.
En caso de ser imprescindible mejorar algo en la esfera de los derechos humanos, estamos listos para recibir sugerencias razonables y emprender cualquier acción que nos resulte posible.
Once again, I would like to call to the attention of the States Parties that the Commission is ready to receive submissions from coastal States.
Querría una vez más señalar a la atención de los Estados Partes que la Comisión está lista para recibir presentaciones de Estados ribereños.
Furthermore, the International Seabed Authority had signed 15-year contracts for exploration for polymetallic nodules with three of the seven registered pioneer investors, while the Commission on the Limits of the Continental Shelf was ready to receive submissions from coastal States on the delineation of their continental shelf beyond 200 nautical miles.
La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos había firmado contratos de 15 años de duración para la exploración de nódulos polimetálicos con tres de los siete primeros inversionistas registrados, mientras que la Comisión de Límites de la Plataforma Continental estaba lista para recibir las presentaciones de los Estados ribereños sobre la delimitación de su plataforma continental más allá de 200 millas náuticas.
40. The trust fund is ready to receive both earmarked and non-earmarked contributions that may be managed as sub-accounts or projects, in accordance with agreements with donors.
40. El fondo fiduciario está listo para recibir contribuciones con o sin asignación específica que puedan gestionarse como subcuentas o proyectos, según los acuerdos concertados con los donantes.
ITL administrator ready to receive registry and CITL documentation
El administrador del DIT estará listo para recibir la documentación de los registros y del DITC
Of a total of approximately 700,000 internally displaced persons, only 6,000 returned owing to the precarious security situation, with essential infrastructure still damaged and not ready to receive all displaced persons
De un total aproximado de 700.000 desplazados internos, sólo regresaron 6.000, debido a la precaria situación de seguridad y a que la infraestructura básica, aún sin reparar, no estaba lista para recibir a todos los desplazados
It will also be ready to receive information from any RFMO or other State regarding a vessel without nationality that may appear to be heading for Namibia waters, and will take appropriate measures.
Asimismo, estará lista para recibir información de cualquier organización regional de ordenación pesquera u otro Estado sobre cualquier buque sin nacionalidad que parezca dirigirse hacia las aguas jurisdiccionales de Namibia y adoptará las medidas que corresponda.
17. According to the schedule of implementation of the Abuja Agreement, reconnaissance of assembly sites by UNOMIL, ECOMOG, LNTG and the concerned factions was to have been completed by 30 September 1995 and the sites were to have been ready to receive combatants by 9 November 1995, with disarmament and demobilization scheduled to commence on 1 December 1995.
De conformidad con el calendario de aplicación del Acuerdo de Abuja, el reconocimiento de las zonas de concentración por la UNOMIL, el ECOMOG, el GNTL y las facciones interesadas debería haber terminado el 30 de noviembre de 1995 y las zonas deberían haber estado listas para recibir a los combatientes a más tardar el 9 de noviembre de 1995, de manera de iniciar el desarme y la desmovilización el 1º de diciembre de 1995.
Leo said, “ready to receive visitors.”
—Ya he acabado con él —dijo Leo—. Está listo para recibir visitas.
and the exorcised field was ready to receive the army of Alexander.
El campo exorcizado estuvo listo para recibir al ejército de Alejandro.
He was aiming at me specifically, but I was ready to receive the shot.
Estaba apuntándome a mí específicamente, pero yo estaba listo para recibir el flechazo.
The world is always ready to receive talent with open arms.
El mundo siempre está listo para recibir el talento con los brazos abiertos.
“Bertrand Pelletier, are you ready to receive the gift of the Lord’s Prayer?”
– Bertran Pelletier, ¿estás listo para recibir el don de la oración del Señor?
Warn the men we need, and get them ready to receive their instructions in the morning.
Advierte a los hombres que necesitamos, y que estén listos para recibir instrucciones por la mañana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test