Translation for "readmitting" to spanish

Readmitting

verb

• readmitir
• volver a admitir

Translation examples

readmitir verb

The Government itself would have to take steps to compel all schools to readmit girls who had dropped out because of pregnancy.
El Gobierno mismo tendrá que adoptar medidas para obligar a todas las escuelas a readmitir a las jóvenes que han desertado por causa de embarazo.

As further noted by Grahl-Madsen, this provision would not apply in cases in which another State has a duty to readmit the refugee.
Según lo señalado asimismo por Grahl Madsen, esta disposición no se aplicaría cuando otro Estado estuviera obligado a readmitir al refugiado.

In that context, the claimed return to democracy in Pakistan had been seen as mainly cosmetic, and the British Commonwealth had refused to readmit Pakistan.
En ese contexto, el supuesto retorno a la democracia en el Pakistán se ha considerado básicamente un maquillaje, y el Commonwealth británico se ha negado a readmitir el Pakistán.

It is also concerned at the lack of measures to readmit girls to school after pregnancy and the high number of child marriages in the State party.
El Comité está preocupado también por la falta de medidas para readmitir a las niñas en la escuela después de un embarazo y por el alto número de matrimonios de niños en el Estado parte.

74. As further noted by the same author, this provision would not apply in cases in which another State has a duty to readmit the refugee.
Según lo señalado por este autor, esta disposición no se aplicaría cuando otro Estado estuviera obligado a readmitir al refugiado.

58. Several delegations had emphasized the importance of States agreeing to readmit persons who other States had determined were not in need of protection.
58. Varias delegaciones han subrayado la necesidad de que los Estados acepten readmitir en su territorio a personas señaladas por otros Estados como personas no necesitadas de protección.

Romania was obliged by its own Constitution to readmit such persons.
La Constitución de Rumania obliga a readmitir a esas personas.

It was also observed that the right of States to expel aliens entailed their corresponding obligation to readmit their own nationals.
También se observó que el derecho de los Estados a expulsar extranjeros llevaba aparejada la correspondiente obligación de readmitir a sus propios nacionales.

The world breathed a sigh of relief when it heard the welcome decision by Iraq to readmit the United Nations weapons inspectors, without conditions, into Iraq.
El mundo respiró aliviado cuando conoció la celebrada decisión iraquí de readmitir en el país y sin condiciones a los inspectores de armas de las Naciones Unidas.

Is there some other thing we can do as sisters to be independent other than readmitting Frannie?
¿Hay algo más que podamos hacer como hermanas para ser independientes sin tener que readmitir a Frannie?

Your brother can have you readmitted.
Tu hermano puede hacerte readmitir.

Good for Mr. Wade, but unless you plan on readmitting Eliza to the school,
Bien por el Señor Wade, pero a menos que planees readmitir a Eliza en la escuela,

Yeah, so with that in mind, I wondered if if... wondered if you would consider readmitting Marcus.
Sí, con eso en mente, me preguntaba si... Me preguntaba si considerarías el readmitir a Marcus.

She'll step in, readmit you.
Intervendrá y te readmitirá.

Even if I wanted to, only the Board of Trustees has the power to readmit an expelled student.
Aunque quisiera, sólo el Consejo de Administración tiene poder de readmitir a un estudiante expulsado.

Well, under the circumstances, I am prepared to readmit Marcus.
Bueno, bajo estas circunstancias, estoy listo para readmitir a Marcus.

Readmitting her mother-in-law–her ex-mother-in-law–to her mind brought a familiar apprehension, because of the weight of disapproval sifting down through the house to reach her, but there was something else she had only recently become aware of.
Al readmitir a su suegra —ex suegra— en su mente, experimentó una aprensión familiar, causada por el peso de la censura que descendía a través de la casa hasta ella, aunque recientemente se había percatado de algo más.

You may return to the council any time you wish, and if you’ve convinced four of the seven captains sitting that your story is true, you’ll be readmitted to the company of captains.’ Amos said nothing, nodded once, then turned and left.
Puedes volver a comparecer ante el consejo cuando quieras, y si consigues convencer a cuatro de los siete capitanes de que tu historia es cierta, se te readmitirá en la Hermandad. Amos no dijo nada y simplemente asintió una vez. Luego se dio la vuelta y se marchó.