Translation for "reading seems" to spanish

Reading seems

• la lectura parece
• lectura parece

Translation examples

la lectura parece

While the text adopted on second reading seemed clearly to have moved in the direction of an obligation of conduct rather than of result, his delegation still considered that article 7 should be either deleted or amended to make it subordinate to article 5.
Si bien el texto aprobado en segunda lectura parece haberse desplazado claramente en la dirección de una obligación de conducta más que de resultado, la delegación de la República Checa todavía considera que el artículo 7 debería ser eliminado o enmendado a fin de que quede subordinado al artículo 5.

Regrettably, their adoption of the second reading seemed to have definitively concluded the Commission's work on the topic.
Lamentablemente, su adopción en segunda lectura parece haber puesto fin en forma definitiva a la labor de la Comisión sobre el tema.

In general, the draft Elements adopted by the Preparatory Commission on first reading seemed to meet those requirements.
El proyecto de elementos aprobados por la Comisión Preparatoria en primera lectura parece ajustarse, en general, a esos requisitos.

I don’t want to stray too far from the topic, but reading seems to demand a phenomenological analysis of its own.
No quiero alejarme mucho del tema entre manos, pero es que la lectura parece exigir un análisis fenomenológico solo para ella.

Perhaps only an artist could perceive the artistic nature of Samson’s story and discern this poignancy in a scripture that, on first reading, seems to lack any sense of the interior life.
Tal vez solo un artista podría percibir la naturaleza artística del relato de Sansón y discernir su patetismo en una escritura sagrada que, en una primera lectura, parece carecer de cualquier sentido de vida interior.

lectura parece

Perhaps only an artist could perceive the artistic nature of Samson’s story and discern this poignancy in a scripture that, on first reading, seems to lack any sense of the interior life.
Tal vez solo un artista podría percibir la naturaleza artística del relato de Sansón y discernir su patetismo en una escritura sagrada que, en una primera lectura, parece carecer de cualquier sentido de vida interior.