Translation for "reacquaints" to spanish

Reacquaints

• reencuentros
• reencuentra

Translation examples

reencuentros

Today's meeting fits in with that ongoing symbolism. Our entire multilateral system is reacquainting itself with South Africa - something for which we have been struggling for years. Today, the General Assembly recognizes South Africa as a full-fledged participant in its work.
Esta reunión de hoy día se inserta en ese proceso de simbolismos donde estamos celebrando en todo el sistema multilateral el reencuentro con la Sudáfrica por la cual todos hemos venido luchando durante tanto tiempo y que hoy reconocemos en nuestro seno como pleno y legítimo partícipe de nuestro quehacer.

Well, I'll leave you two to get reacquainted.
Bueno, os dejo a los dos en el reencuentro.

I'm just reacquainting myself with Edgar Allan poe.
Solo me reencuentro con Edgar Allan Poe.

Well, now that everyone's reacquainted, I bet you're all eager for a new adventure.
Bueno, después de este reencuentro creo que todos están ansiosos de una nueva aventura.

Here's where they get reacquainted at the bar, all nice and friendly, just like that, see?
Tienen su reencuentro en el bar. Muy amigable, si ven?

It's time to get reacquainted with yourself.
Es el momento de que te reencuentres contigo mismo. Conéctalo.

She’s always dreaded her eventual reacquaintance with the Ackerson kid.
Siempre ha temido su reencuentro con Ackerson.

“I’d like to reacquaint you with a very important, pivotal person.
—Quiero que te reencuentres con alguien muy importante para nosotros.

To facilitate our reacquaintance, I fell to my knees as once I had when offering her my hand in marriage.
Para facilitar nuestro reencuentro, me postré de rodillas como hice una vez para pedirle la mano en matrimonio.

He reached toward Dichaan, and Dichaan took him and held him for several minutes of relief and reacquaintance and joy.
Tendió las manos hacia Dichaan, y éste lo alzó en brazos y lo tuvo agarrado durante unos minutos de felicidad, alegría y reencuentro.

not just the exploration, and the freedom of running miles without someone looking over your shoulder all the time, but the reacquaintance with a dozen natural spectacles.
no solo la exploración y la libertad para recorrer kilómetros sin que nadie mirase por encima de su hombro todo el tiempo, sino el reencuentro con una docena de espectáculos naturales.

He could see this with the curiosity of reacquaintance as he gazed out on the large provincial town where he had spent some brief, not very pleasant, parts of his life.
Con cierta curiosidad, propia del reencuentro, lo descubrió Ulrich, y contempló la gran ciudad provinciana en la que había pasado períodos breves, pero poco agradables, de su vida.