Translation for "reaching target" to spanish

Reaching target

• alcanzar el objetivo
• objetivo de alcanzar

Translation examples

alcanzar el objetivo

Serious setbacks continue, and there is concern about reaching targets of universal access -- universal access to prevention, treatment, care and support over the next five years.
Continúan los grandes reveses, hay preocupación por alcanzar los objetivos del acceso universal, acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención médica y al apoyo en los próximos cinco años.

(a) Reduction of CO2 emissions from newly registered cars through the promotion of measures aiming at reaching target value(s) for average fuel efficiency and/or average g-CO2/kilometre emissions of newly registered cars per year by a given date.
a) Reducción de las emisiones de CO2 de los automóviles de nueva matriculación mediante la promoción de medidas destinadas a alcanzar determinados objetivos de rendimiento medio del combustible y/o emisiones medias de g-CO2/km en los automóviles de nueva matriculación por año y en una fecha determinada.

(b) *Reduction of CO2 emissions from newly registered cars through the promotion of measures aiming at reaching target value(s) for average fuel efficiency and/or average g-CO2/km emissions of newly registered cars per year by a given date.
b) *Reducción de las emisiones de CO2 de los automóviles de nueva matriculación mediante la promoción de medidas destinadas a alcanzar determinados objetivos de rendimiento medio del combustible y/o emisiones medias de g-CO2/km en los automóviles de nueva matriculación por año y en una fecha determinada.

A central part of our future efforts must include support for national agendas to reach targets on biodiversity, ensuring country ownership and supported by predictable, additional and sufficient resources and technology.
Una parte central de nuestros esfuerzos futuros debe incluir el apoyo a los programas nacionales para alcanzar los objetivos en materia de diversidad biológica, asegurando la titularidad nacional y contando con el respaldo de la tecnología y de recursos previsibles, adicionales y suficientes.

However, they stress that strategic planning should be based on long-term vision and prioritization (recommendation 2) of actions to reach targeted outcomes.
No obstante, destacan que la planificación estratégica debería basarse en la priorización y la visión a largo plazo (recomendación 2) de las actividades a fin de alcanzar los objetivos establecidos.

National malaria programmes therefore cannot effectively guide the allocation of programme resources, take informed management decisions or enhance public-private collaborations to better reach target populations and goals.
Por lo tanto, los programas nacionales contra la malaria no sirven como guía eficaz para asignar los recursos de los programas, adoptar decisiones de gestión con conocimiento de causa, o fortalecer la cooperación entre los sectores público y privado para llegar más fácilmente a las poblaciones destinatarias y alcanzar los objetivos previstos.

Actions: (a) 1150 children gained access to education (formal/non formal); (b) 1265 girls reached targeting female enrolment; (c) 230 people became actively engaged in efforts to promote education.
Medidas adoptadas: a) 1.150 niños lograron acceder a educación (formal y no formal); b) la prestación de asistencia a 1.265 niñas hizo posible alcanzar el objetivo de matrícula de alumnas; c) 230 personas participaron dinámicamente en iniciativas de promoción de la educación.