Translation for "reaching back" to spanish

Reaching back

• remontándose
• volviendo atrás
• que alcanza de nuevo

Translation examples

remontándose

He was ‘reconstructing’, he was harmonizing contradictions in his source-texts, sometimes he was supplying entirely new concepts (like hobbits), but he was also reaching back to an imaginative world which he believed had once really existed, at least in a collective imagination: and for this he had a very great deal of admittedly scattered evidence.
Estaba «reconstruyéndola», estaba armonizando las contradicciones de sus textos fuente, a veces aportando conceptos completamente nuevos (como los hobbits), pero también remontándose a un mundo imaginativo que él creía que había existido antaño, al menos en la imaginación colectiva;