Translation for "reached maturity" to spanish

Reached maturity

• madurez alcanzada
• alcanzado la madurez

Translation examples

alcanzado la madurez

In its sixtieth year of striving for global peace, the United Nations has reached maturity.
En su sexagésimo año de lucha en pro de la paz mundial, las Naciones Unidas han alcanzado la madurez.

Incomplete and sometimes equivocal as it may be, if we compare the Arab world and its institutions of expression today with how they were in the recent past, there is a vast difference in favour of freedom of expression, even though it has not yet been fully realized or reached maturity in all cases.
Por incompleto y equívoco que pueda ser en ocasiones, si comparamos el mundo árabe y sus actuales instituciones de expresión con las del pasado reciente, observaremos una amplia diferencia a favor de la libertad de expresión, a pesar de que todavía no se ha realizado ni ha alcanzado su madurez en todos los casos.

173. The Prosecutor and the ICTY and ICTR Deputy Prosecutors have informed the Expert Group that, in their view, the Office of the Prosecutor has reached maturity.
La Fiscal y los fiscales adjuntos de los Tribunales Internacionales para la ex Yugoslavia y para Rwanda han informado al Grupo de Expertos de que, en su opinión, la Oficina del Fiscal ha alcanzado la madurez.

You’ll know it’s reached maturity when the third eye appears.
Sabrá que ha alcanzado la madurez cuando aparezca el tercer ojo.

To his shock Doole noticed that the male larva had nearly reached maturity.
Doole se llevó una gran sorpresa al ver que el macho ya casi había alcanzado la madurez.

But now that he looked, her breasts were curiously undefined, as if they had not yet reached maturity.
Sin embargo, ahora que se fijaba, sus pechos estaban sin definir, como si aún no hubiesen alcanzado la madurez.

Malcolm said, “I’ve noticed, the largest animals seem small. It’s as if they don’t seem to reach maturity.
—He notado que los animales más grandes tienen un tamaño menor del que les correspondería, como si no hubiesen alcanzado la madurez.

The tadpoles, if they have reached maturity before that happens, hastily begin burrowing into the sand, digging themselves down far below the surface.
Los renacuajos, si han alcanzado la madurez antes de que esto ocurra, se apresuran a enterrarse en la arena, cavando túneles muy profundos.

I loved Siqilliya / In my first youth she seemed a garden of eternal felicity / Scarce had I reached maturity / Behold, the land became a burning gehenna.’ Idrisi smiled.
Yo amaba Siqilliya /En mi tierna juventud me parecía el jardín de la eterna felicidad / Apenas hube alcanzado la madurez / He aquí que la tierra se convirtió en un infierno en llamas. Idrisi sonrió.

Not to be confused with that state of political bigotry, mental obstinacy, financial security, sensual atrophy, emotional penury, and spiritual collapse which, under the name “maturity,” animated lives around him, it might be said that Reverend Gwyon had reached maturity.
Sin confundirla con ese estado de intolerancia política, terquedad mental, seguridad financiera, atrofia sensual, penuria emocional y colapso espiritual que, bajo el nombre de «madurez», animaba las vidas que le rodeaban, podría decirse que el reverendo Gwyon había alcanzado la madurez.