Translation for "re-trial" to spanish

Re-trial

noun

• nuevo proceso
• revisión

Translation examples

nuevo proceso noun

However, the effect was such that it would have been impossible to select an unbiased jury for the re-trial.
Sin embargo, el resultado fue la imposibilidad de designar unos jurados imparciales para el nuevo proceso.

(b) Where a person's conviction is quashed on appeal to the Court of Criminal Appeal and that Court does not order a re-trial the prosecuting authority can appeal the decision not to order a re-trial on a "with prejudice" basis.
b) Si la condena de una persona se revoca en apelación ante el Tribunal Penal de Apelaciones, y este Tribunal no ordena la incoación de un nuevo proceso, la fiscalía puede apelar la decisión de no incoar un nuevo proceso en el que el tribunal pueda dictar una condena.

:: The application for a re-trial order must be on notice to the acquitted person;
Se debe notificar a la persona absuelta la petición de incoación de un nuevo proceso;

In the present case the author has failed to prove the existence of all the elements necessary for a re-trial.
En el presente caso, el autor no ha demostrado la existencia de todos los elementos necesarios para el nuevo proceso.

As is the case with an application for a re-trial order mentioned above safeguards apply.
Como en los casos de apelaciones para solicitar la incoación de un nuevo proceso, mencionados supra, se aplican diversas salvaguardias.

:: The Director of Public Prosecutions may make an application for a re-trial order on only one occasion in relation to an acquitted person;
El Director del Ministerio Público puede solicitar solamente una vez la incoación de un nuevo proceso con respecto a una persona absuelta;

(b) The initial date for the re-trial was 1 June 1988.
b) La fecha inicial para el nuevo proceso fue el 1º de junio de 1988.

- the initial date for the re-trial was 1 June 1988.
- La fecha inicial para el nuevo proceso fue el 1º de junio de 1988.