Translation for "re-read" to spanish

Re-read

verb

• releer
• volver a leer

Translation examples

releer verb

He thought: tonight I will re-read it.
Pensó: esta noche lo releeré.

Re-reading the scriptures was something of a revelation.
Releer las escrituras fue una especie de revelación.

– "by re-reading your masterly address at Vienna.
… al releer su magistral alocución de Viena.

One poem of mine that I re-read lately I think is not bad;
Acabo de releer un poema que no está mal;

I have recently had occasion to refresh my memory by re-reading –
Recientemente he tenido ocasión de refrescar mis conocimientos al releer…

I had discarded every book but Boswell, and this I started to re-read.
Me había deshecho de todos los libros salvo el Boswell, que me puse a releer.

Craig pretended to re-read the contract, while he tried to muster a protest.
Craig fingió releer el contrato mientras pensaba qué hacer.

Re-reading the agents’ reports, what is striking is the note of frustration – annoyance.
Al releer los informes de los agentes, me sorprende el sentimiento de frustración que reflejan, de fastidio.

I sat there reading, re-reading, and sieving my mind and room for clues and taunts. Beasts of England.
Me senté a releer, a re-releer, y a rebuscar en mi cabeza y en mi habitación, por si aparecía alguna clave, alguna pista. Bestias de Inglaterra.

She thought she would now do a close re-reading of Death of a Chinese Professor.
Peiqin pensó en releer detenidamente Muerte de un Profesor Chino.

volver a leer verb

They need this support in order to re-read the first alphabet of human civilization, which was created in the Middle East, whose vocabulary is based on peace, tolerance, cooperation and working together.
Ellas necesitan este apoyo con el fin de volver a leer el primer alfabeto de la civilización humana, que fue creado en el Oriente Medio, y cuyo vocabulario se basa en la paz, en la tolerancia y en el trabajo en cooperación y unidad.

I must re-read The Queen’s Necklace.
Tendré que volver a leer «El Collar de la Reina».

You should re-read the reports.
Debería usted volver a leer los informes.

"It was in the bargain--in the bargain," rang through her brain as she re-read Strefford's telegram.
«Fue nuestro acuerdo… nuestro acuerdo», resonaba en su cerebro al volver a leer el telegrama de Strefford.

England hath need of thee…. should read, or re-read, Milton’s life and works.
/ Inglaterra necesita de ti…» tendrían que leer, o volver a leer, la vida y las obras de Milton.

She even attempted to re-read the more entertaining passages of Lady Catherine Dysart’s Memoirs but the attempt was a failure.
A falta de otra cosa decidió volver a leer las Memorias de Lady Catherine Dysart, pero con ello sólo consiguió aburrirse soberanamente.

He had been writing the libretto (and much of the music) for a secular oratorio based on the travels of Ulysses, and decided to re-read the Odyssey in the original, something he hadn’t done for many years.
Había estado trabajando en el libreto (y gran parte de la música) de un oratorio laico basado en los viajes de Ulises y decidió volver a leer la Odisea en lengua original, algo que no había hecho en muchos años.

It’s true that the essence of the thesis had been the work of the spirit hovering over the water of the aquarium, however, one need only re-read the dialogue on the two previous pages to recognize that the apprentice philosopher’s contribution also had some influence on the gestation of this interesting idea, if only in his role as listener, a dialectical factor which, as everyone knows, has been indispensable ever since the days of socrates.
Es cierto que lo esencial de la tesis era obra del espíritu que pairaba sobre las aguas del acuario, aunque, bastará volver a leer el diálogo desarrollado en las páginas anteriores para reconocer que la contribución del aprendiz de filosofías también tuvo su influencia en la gestación de la interesante idea, por lo menos en la calidad de oyente, factor dialéctico indispensable desde Sócrates, como es de sobra sabido.