Translation for "re-enlistment" to spanish

Re-enlistment

• reenganche
• re-alistamiento

Translation examples

reenganche

I liked that, but when my octad was over I didn’t re-enlist;
Me gustaba, pero cuando mi octada terminó, no me reenganché.

luckily a year of retirement was about as much peace and quiet as any old legionary could stomach, so the re-enlistment ratio was very high.
afortunadamente, ningún viejo legionario podía soportar más de un año de paz y de tranquilidad, y el índice de reenganches era altísimo.

No, but the duty sergeant says it's about your re-up. He says your papers were late arriving and you're ten days past your re-enlistment date. It's just routine.
—No, pero el sargento dice que es por lo de tu reenganche. Por lo visto tus papeles tardaron en llegar y hace ya diez días que ha pasado el plazo para realistarte. Nada grave; cuestión de pura rutina.